Sick Boy Sam Sick Flower
ねむりからさめて
Nemuri kara samete
ためいきばかりで
Tameiki bakari de
へやのなかひとりぼっちでまよいつづけている
Heya no naka hitori bocchi de mayoi tsudzukete iru
すみきったそらこわがった
Sumi kitta sora kowagatta
それでもこのせまいめいろをぬけださなきゃな
Soredemo kono semai meiro wo nukedasanakya na
てんごくばかりゆめみてじごくの
Tengoku bakari yume mite jigoku no
よさをしらないばかにならないぜ
Yosa wo shiranai baka ni wa naranaize
くらやみをこのみこどくをあいしてんだ
Kurayami wo konomi Kodoku wo aishitanda
しんじつづけるなにかがぼくらにはたりない
Shinji tsudzukeru Nanika ga bokura ni wa tarinai
だれかをねたんでもいみがないことぐらい
Dareka wo netande mo imi ga nai koto gurai
わかっているけれど
Wakatte iru keredo
そうかんたんにはぬけだせない
Sou kantan ni wa nukedasenai
はるかとおいそらにらむ
Haruka tooi sora niramu
うすぐらいへやのまどから
Usugurai heya no mado kara
ゆかにねをばり
Yuka ni ne wo bari
ぬけだせなくなって
Nukedasenaku natte
しずかにひかげでさくだけ
Shizuka ni hikage de saku dake
ぼくはぼくじしんいつわることなく
Boku wa boku jishin itsuwaru koto naku
いきぬくことだこわくてひかげにねおろした
Iki nuku koto da kowakute hikage ni ne oroshita
かこきゅうになるくらいなら
Kakokyuu ni naru kurai nara
いっそのこといますぐいきのねをとめてゆくさけんでも
Isso no koto ima sugu iki no ne wo tomete yuku sakende mo
とどかない
Todokanai
なれたつもりのやみが
Nareta tsumori no yami ga
ときにおもくのしかかる
Toki ni omoku no shikakaru
たすけがこない
Tasuke ga konai
いまさらだれにもとどかない
Imasara dare ni mo todokanai
そこにさくだけ
Soko ni saku dake
てんごくばかりゆめみてじごくのよさをしらないばかじゃない
Tengoku bakari yume mite jigoku no yosa wo shiranai baka janai
まだまにあうか
Mada ma ni au ka
まだかわれるか
Mada kawareru ka
ちいさななやみのたねばかり
Chiisa na nayami no tane bakari
うえつづけていたなら
Ue tsudzukete ita nara
もうまにあわない
Mou ma ni awanai
もうかわれない
Mou kawarenai
それでもこのせまいめいろをぬけださなきゃいけない
Soredemo kono semai meiro wo nukedasanakya ikenai
だろう
Darou ?
Sam Enfermo Chico Flor Enferma
Despierto del sueño
Solo suspiros
Dentro de la habitación, continuo perdido y solo
El cielo oscurecido me asusta
Aun así, debo salir de este estrecho laberinto
Soñando solo con el cielo, no conozco la bondad del infierno
No puedo convertirme en un tonto que solo sueña con el paraíso
Prefiriendo la oscuridad, amando la soledad
Seguimos creyendo que algo nos falta
Aunque entendemos que no tiene sentido depender de alguien más
No podemos salir tan fácilmente
Mirando fijamente hacia el lejano cielo
Desde la ventana de la habitación oscura
La luz se desvanece en el piso
Sin poder salir
Floreciendo en silencio a la sombra
Soy yo mismo, sin mentiras
Es aterrador respirar, así que me escondí en la sombra
Si es tan difícil respirar
Entonces detendré mi aliento ahora mismo, aunque grite
No llega
La oscuridad que pensé que había superado
A veces pesa mucho
La ayuda no llega
Ya no llega a nadie
Solo florece allí
Soñando solo con el cielo, no soy un tonto que solo sueña con la bondad del infierno
¿Aún podemos encontrarnos?
¿Aún podemos cambiar?
Si solo seguimos alimentando las semillas de nuestras pequeñas preocupaciones
Ya no nos encontraremos
Ya no cambiaremos
Aun así, debemos salir de este estrecho laberinto
¿Verdad?