395px

El último río

Chemistry

Saigo no kawa

なぜにそらみあげるのだろう
naze ni sora miageru no darou?
どこかでたちどまるたび
dokoka de tachidomaru tabi
だれにもはなせないかなしみを
dare ni mo hanasenai kanashimi o
こころがはなしかける
kokoro ga hanashikakeru

あるいてきたながいみちを
aruite kita nagai michi o
ここからふりかえれば
koko kara furikaereba
ぼくがおもうよりも
boku ga omou yori mo
かがやいたひびだとおしえられた
kagayaita hibi da to oshierareta

どんなときも
donna toki mo
ぼくのそばで
boku no soba de
きみがともにわらった
kimi ga tomo ni waratta
すぎたときは
sugita toki wa
なにかがたりなくて
nanika ga tarinakute
でもきづいたのは
demo kizuita no wa
愛こそがすべて」さ
"ai koso ga subete" sa

'shiawase datta?'なんて
'shiawase datta?' nante
きかないでくれ
kikanai de kure
いとしきひと
itoshiki hito
うでにだきしめて
ude ni dakishimete
ぼくがききたいよ
boku ga kikitai yo
きみがしあわせだったか
kimi ga shiawase datta ka?
おわらないみちはきっとない
owaranai michi wa kitto nai
みおくるひと
miokuru hito
なみだふいて
namida fuite
せなかみとどけて
senaka mitodokete
ぼくはひとりきり
boku wa hitori kiri
このかわをいまわたる
kono kawa o ima wataru

ぼくがいなくなったあとは
boku ga inaku natta ato wa
ときどきそらみあげて
tokidoki sora miagete

きみのことをずっと
kimi no koto o zutto
たいようのちかくでみまもってる
taiyou no chikaku de mimamotteru

すがたかたち
sugata katachi
みえなくても
mienakute mo
きっときみはかんじる
kitto kimi wa kanjiru
めをとじれば
me o tojireba
なつかしいぬくもり
natsukashii nukumori
そうこどくをつつむ
sou kodoku o tsutsumu
ぼくはひざしになる
boku wa hizashi ni naru

どれだけあいしてたか
dore dake aishiteta ka
おもいだして
omoidashite
だいじなひと
daiji na hito
きみをのこすこと
kimi o nokosu koto
それがつらかった
sore ga tsurakatta
まえへあるいてほしい
mae e aruite hoshii
えいえんのあいはきっとある
eien no ai wa kitto aru
わすれないで
wasure nai de
ひとりじゃない
hitori ja nai
はなればなれでも
hanarebanare demo
きみのそのむねに
kimi no sono mune ni
ぼくはまだいきている
boku wa mada ikite iru

'shiawase datta?'なんて
'shiawase datta?' nante
きかないでくれ
kikanai de kure
いとしきひと
itoshiki hito
うでにだきしめて
ude ni dakishimete
ぼくがききたいよ
boku ga kikitai yo
きみがしあわせだったか
kimi ga shiawase datta ka?
おわらないみちはきっとない
owaranai michi wa kitto nai
みおくるひと
miokuru hito
なみだふいて
namida fuite
せなかみとどけて
senaka mitodokete
ぼくはひとりきり
boku wa hitori kiri
このかわをいまわたる
kono kawa o ima wataru

なにもくいはない
nani mo kui wa nai
うまれてよかった
umarete yokatta
こころからありがとう
kokorokara arigatou

El último río

¿Por qué siempre mirar al cielo?
En algún lugar me detengo cada vez
La tristeza que no puedo compartir con nadie
Se desborda en mi corazón

Caminando por un largo camino
Si miro hacia atrás desde aquí
Me enseñaron que los días brillantes
Son más de lo que pienso

Siempre
A mi lado
Reíste conmigo
El tiempo pasado
Algo faltaba...
Pero me di cuenta de que
'El amor lo es todo'

'¿Fuiste feliz?'
No me preguntes eso
Persona querida
Abrázame
Quiero preguntarte
¿Fuiste feliz?
El camino sin fin seguramente no existe
Despidiendo a alguien
Secando lágrimas
Dándote la espalda...
Estoy solo
Cruzando este río ahora

Después de que ya no esté
A veces miro al cielo

Siempre estaré
Cuidando de ti
Cerca del sol

Aunque no veas
La forma o la figura
Seguramente lo sentirás
Cuando cierres los ojos
La cálida nostalgia
Sí, me envuelve la soledad
Me convertiré en luz

¿Cuánto te amé?
Recuérdalo
Persona importante
Dejarte atrás
Fue doloroso
Quiero caminar hacia adelante
El amor eterno seguramente existe
No olvides
No estoy solo
Aunque estemos separados
En tu corazón
Sigo viviendo

'¿Fuiste feliz?'
No me preguntes eso
Persona querida
Abrázame
Quiero preguntarte
¿Fuiste feliz?
El camino sin fin seguramente no existe
Despidiendo a alguien
Secando lágrimas
Dándote la espalda...
Estoy solo
Cruzando este río ahora

No tengo remordimientos
Estoy agradecido de haber nacido
Gracias desde el fondo de mi corazón

Escrita por: Akimoto Yasushi