3-e Sentyabrya
Все не то, все не так:
Ты -- мой друг, я -- твой враг,
Как же так все у нас с тобою?
Был апрель, и в любви мы клялись, но, увы,
Пролетел желтый лист по бульварам Москвы.
Третье сентября -- день прощания,
День, когда горят костры рябин.
Как костры, горят обещания.
День, когда я совсем один.
Третье сентября -- день прощания,
День, когда горят костры рябин.
Как костры, горят обещания.
День, когда я совсем один.
Ведь было все у нас всерьез
Второго сентября.
3 september
Alles is niet goed, alles is niet fijn:
Jij bent mijn vriend, ik ben jouw vijand,
Hoe is het zo ver gekomen tussen ons?
In april zwoeren we de liefde, maar helaas,
Vloog het gele blad over de boulevards van Moskou.
Derde september - dag van afscheid,
De dag waarop de lijsterbessen vuren branden.
Zoals de vuren branden de beloftes.
De dag waarop ik helemaal alleen ben.
Derde september - dag van afscheid,
De dag waarop de lijsterbessen vuren branden.
Zoals de vuren branden de beloftes.
De dag waarop ik helemaal alleen ben.
Want alles was serieus tussen ons
Op tweede september.
Escrita por: Mikhail Shufutinsky