Das antenas do mangue
Atenção, Senhoras e Senhores,
Têm uma antena na lama dos manguezais
Enviando aos satélites do globo
Ondas sonoras musicais.
Sinais de gravidade soncaptam
A fusão entre as misturas rítmicas
Fervendo cultura em caldeirão
Por caranguejos pensantes e etnias . . .
Refrao
Antene-se parabólicamente
Sinta-se puro culturalmente
Para gerar um plasma radical
Todos na mesma fuliamusical
Em água salobra do mangue:
samba, hip-hop, funk,
maracatú (a dança) . . .
Em São Paulo criam-se caranguejos
Caranguejos urbanos antenados
ao sinais eletrosoulsônicos
da Paulista ao caos das marginais.
Atenção, Senhoras e Senhores,
Têm uma antena na lama dos manguezais
Fervendo cultura em caldeirão
Por caranguejos pensantes e etnias . . .
De las antenas del manglar
Atención, Damas y Caballeros,
Hay una antena en el lodo de los manglares
Enviando a los satélites del globo
Ondas sonoras musicales.
Se captan señales de gravedad sonora
La fusión entre las mezclas rítmicas
Hirviendo cultura en caldero
Por cangrejos pensantes y etnias . . .
Coro
Antenízate parabólicamente
Siéntete puro culturalmente
Para generar un plasma radical
Todos en la misma fuliamusical
En agua salobre del manglar:
samba, hip-hop, funk,
maracatú (el baile) . . .
En São Paulo se crean cangrejos
Cangrejos urbanos antenados
a señales electrosonoras
de la Paulista al caos de las marginales.
Atención, Damas y Caballeros,
Hay una antena en el lodo de los manglares
Hirviendo cultura en caldero
Por cangrejos pensantes y etnias . . .