Das antenas do mangue

De las antenas del manglar

Das antenas do mangue

Atención, Damas y Caballeros,Atenção, Senhoras e Senhores,
Hay una antena en el lodo de los manglaresTêm uma antena na lama dos manguezais
Enviando a los satélites del globoEnviando aos satélites do globo
Ondas sonoras musicales.Ondas sonoras musicais.
Se captan señales de gravedad sonoraSinais de gravidade soncaptam
La fusión entre las mezclas rítmicasA fusão entre as misturas rítmicas
Hirviendo cultura en calderoFervendo cultura em caldeirão
Por cangrejos pensantes y etnias . . .Por caranguejos pensantes e etnias . . .

CoroRefrao
Antenízate parabólicamenteAntene-se parabólicamente
Siéntete puro culturalmenteSinta-se puro culturalmente
Para generar un plasma radicalPara gerar um plasma radical
Todos en la misma fuliamusicalTodos na mesma fuliamusical
En agua salobre del manglar:Em água salobra do mangue:
samba, hip-hop, funk,samba, hip-hop, funk,
maracatú (el baile) . . .maracatú (a dança) . . .

En São Paulo se crean cangrejosEm São Paulo criam-se caranguejos
Cangrejos urbanos antenadosCaranguejos urbanos antenados
a señales electrosonorasao sinais eletrosoulsônicos
de la Paulista al caos de las marginales.da Paulista ao caos das marginais.
Atención, Damas y Caballeros,Atenção, Senhoras e Senhores,
Hay una antena en el lodo de los manglaresTêm uma antena na lama dos manguezais
Hirviendo cultura en calderoFervendo cultura em caldeirão
Por cangrejos pensantes y etnias . . .Por caranguejos pensantes e etnias . . .