Barberini Square
Where the fountains freeze
and teetering heels fall to their knees
in disrepair
a dozen limping midnights
leave me there
Where the vandals loot
and no magnum opus
dares to stoop
the cupboards bare
drag your heels to Barberini Square
I close my fist around
the poles from north to south
no blushes to burn
long, long gone
nothing to no-one
moving on, moving on
I have watched the trains
pulling away time and again
from platforms stains
with lovers tears
and grateful arms the same
Just a name to sing
cross white hot coals
a winter wind
Plaza Barberini
Donde las fuentes se congelan
y los tacones tambaleantes caen de rodillas
en mal estado
una docena de medianoche cojeando
me dejan allí
Donde los vándalos saquean
y ninguna obra maestra
se atreve a inclinarse
los armarios vacíos
arrastra tus pies hacia la Plaza Barberini
Cierro mi puño alrededor
de los postes de norte a sur
sin ruborizarme
mucho tiempo ha pasado
nada para nadie
siguiendo adelante, siguiendo adelante
He visto los trenes
alejarse una y otra vez
de plataformas manchadas
con lágrimas de amantes
y brazos agradecidos iguales
Solo un nombre para cantar
cruzando brasas blancas ardientes
un viento invernal