395px

Happiness

Chiai Fujikawa (藤川千愛)

Shiawase

ほんとうはもうわかってたの
hontou wa mou wakatteta no
あなたがどんなにそのひとがすきなのかも
anata ga donna ni sono hito ga suki na no kamo
となりにいるわたしじゃかちめがないってことも
tonari ni iru watashi ja kachi me ga naitte koto mo
ほんとうはもうしってたの
hontou wa mou shitteta no

あなたがこいにおちてゆく
anata ga koi ni ochite yuku
そのよこでわたしは
sono yoko de watashi wa
そっとあなたにこいをしていたの
sotto anata ni koi wo shite ita no
なんにもきづかないでわらうあなたの
nannimo kidzukanaide warau anata no
よこがおをずっとみていました
yokogao wo zutto mite imashita

さいしょから
saisho kara
あなたのしあわせしかねがっていないから
anata no shiawase shika negatte inai kara
それがたとえわたしじゃないとしても
sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo
ちゃんとさいごは
chanto saigo wa
かくしたおもいがみつからないように
kakushita omoi ga mitsukaranai you ni
よこからせなかおすから
yoko kara senaka osu kara
だれよりもしあわせにしてあげて
dare yori mo shiawase ni shite agete

あなたがいましているのは
anata ga ima shite iru no wa
わたしがいちばんききたくないはなしなのに
watashi ga ichiban kikitakunai hanashi na no ni
それでもききつづけるのは
soredemo kikitsudzukeru no wa
あなたにあえなくなるよりは
anata ni aenaku naru yori wa
まだすこしだけましだから
mada sukoshi dake mashi dakara

わたしがききたかったのは
watashi ga kikitakatta no wa
しゅうでんのじかんでもすきなひとのわるぐちでもなくて
shuuden no jikan demo suki na hito no waruguchi demo nakute
せめてきょうのためにきったかみにきづいて
semete kyou no tame ni kitta kami ni kidzuite
にあってるよっていってほしかった
niatteru yo tte itte hoshikatta

さいしょから
saisho kara
あなたのしあわせしかねがっていないから
anata no shiawase shika negatte inai kara
それがたとえわたしじゃないとしても
sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo
ちゃんとさいごは
chanto saigo wa
かくしたおもいがみつからないように
kakushita omoi ga mitsukaranai you ni
よこからせなかおすから
yoko kara senaka osu kara
もうすこしここにいて
mousukoshi koko ni ite

こんなにすきになるまえに
konna ni suki ni naru mae ni
どこかでてはうてなかったのかな
dokoka de te wa ute nakatta no kana
わたしがえらんでのぞんでこいしたんだから
watashi ga erande nozonde koishita'n dakara
かなわなくてもきもちがつたえられなくても
kanawanakute mo kimochi ga tsutaerarenakute mo
こんなきもちになれたことをたいせつにしたい
konna kimochi ni nareta koto wo taisetsu ni shitai
ほんとうだよ
hontou da yo

あいたくて
aitakute
でもほらよこにいても
demo hora yoko ni ite mo
またつらくなってる
mata tsuraku natteru
そのひとよりわたしのほうがさきに
sono hito yori watashi no hou ga saki ni
すきになったのになあ
suki ni natta no ni naa

でもわたしがあなたをすきなくらい
demo watashi ga anata wo suki na kurai
あなたもおもっているなら
anata mo omotte iru nara
わたしじゃやっぱりだめだね
watashi ja yappari dame da ne

さいしょから
saisho kara
あなたのしあわせしかねがっていないから
anata no shiawase shika negatte inai kara
それがたとえわたしじゃないとしても
sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo
ちゃんとさいごは
chanto saigo wa
かくしたおもいがみつからないように
kakushita omoi ga mitsukaranai you ni
よこからせなかおすから
yoko kara senaka osu kara
だれよりもしあわせにしてあげて
dare yori mo shiawase ni shite agete

Happiness

I really knew it all along
How much you love that person
That I don’t stand a chance being by your side
I really knew it all along

You’re falling in love
And right next to you
I was quietly falling for you
While you laughed, not noticing a thing
I kept watching your profile

From the very start
I only wished for your happiness
Even if it’s not with me
In the end, I’ll make sure
My hidden feelings don’t get found out
I’ll push you from the side
To make you happier than anyone else

What you’re talking about
Is the thing I least want to hear
But still, I keep listening
Because it’s still better than not seeing you at all

What I wanted to hear
Wasn’t about your crush or the time of the last train
I just wanted you to notice
And say I look good today

From the very start
I only wished for your happiness
Even if it’s not with me
In the end, I’ll make sure
My hidden feelings don’t get found out
I’ll push you from the side
Just stay a little longer

Before I fell this hard
Didn’t I have a chance somewhere?
I chose to want you and fell in love
Even if I can’t have you, even if I can’t express my feelings
I want to cherish the fact that I could feel this way
It’s true

I want to see you
But look, even being next to you
It’s getting painful again
I fell for you before that person did

But if you feel for me
As much as I feel for you
Then I guess I’m just not enough

From the very start
I only wished for your happiness
Even if it’s not with me
In the end, I’ll make sure
My hidden feelings don’t get found out
I’ll push you from the side
To make you happier than anyone else

Escrita por: