La Mia Città
Cosa mi aspetto, dalla mia città
Dalla sua cappa sempre un poco strana
Cosa mi aspetto, ogni volta che ritorno qua
Se è più bella quando si allontana
Non è un dispetto, né un complesso di inferiorità
Se ti risulto solitaria e schiva
È che non trovo quella nostra vecchia affinità
E io lo so che resto indietro
Che il tuo cielo intanto cambierà
Che chiuderanno quel locale
E che nessuno più mi avviserà
Mi offri un caffè ma non ti siedi
Le mie storie le conosci già
Rimane solo un posto in piedi
Son clandestina nella mia città
Ogni progetto o aspettativa di felicità
La perdo sempre lungo l'autostrada
E il contrappasso ha il privilegio di instabilità
Abito il mondo ma son senza casa
E non mi aspetto che rispecchi come sono io
Che esco dai margini in continuazione
Ma cosa ho davvero in comune con queste 2200 persone
Ma io lo so che resto indietro
Che il tuo cielo intanto cambierà
Che chiuderanno quel locale
E che nessuno più mi avviserà
Mi offri un caffè ma non ti siedi
Le mie storie le conosci già
Rimane solo un posto in piedi
Son clandestina nella mia città
Non serve invidiare gli uccelli che volan perché altro non possono fare
Non serve invidiare le onde che tanto hanno già il loro posto nel mare
Non serve invidiare una pianta che ha le radici ma non genitori
Non serve diventino tutti ministri, avvocati, ingegneri o dottori
Non servono I tacchi più alti se tanto poi scalza non sai camminare
Non serve truccarti più forte le labbra se un bacio poi non lo sai dare
Non serve indossare un cappotto se tanto quel freddo non viene da fuori
Non serve pretendere sempre di esser migliori
E io lo so che resto indietro
Che il tuo cielo intanto cambierà
Che chiuderanno quel locale
E che nessuno più mi avviserà
Mi offri un caffè ma non ti siedi
Le mie storie le conosci già
Rimane solo un posto in piedi
Son clandestina nella mia città
Meine Stadt
Was erwarte ich von meiner Stadt
Von ihrem immer etwas seltsamen Mantel
Was erwarte ich, jedes Mal wenn ich hierher zurückkomme
Wenn sie schöner ist, wenn ich mich entferne
Es ist kein Trotz, noch ein Minderwertigkeitskomplex
Wenn ich dir einsam und zurückhaltend erscheine
Es ist nur, weil ich unsere alte Verbundenheit nicht finde
Und ich weiß, dass ich zurückbleibe
Dass dein Himmel sich inzwischen ändern wird
Dass sie diesen Laden schließen werden
Und dass mich niemand mehr benachrichtigen wird
Du bietest mir einen Kaffee an, setzt dich aber nicht
Meine Geschichten kennst du schon
Es bleibt nur ein Platz zum Stehen
Ich bin illegal in meiner Stadt
Jedes Projekt oder jede Erwartung an Glück
Verliere ich immer auf der Autobahn
Und die Vergeltung hat das Privileg der Instabilität
Ich bewohne die Welt, aber ich habe kein Zuhause
Und ich erwarte nicht, dass sie widerspiegelt, wie ich bin
Dass ich ständig aus den Rändern heraustrete
Aber was habe ich wirklich gemeinsam mit diesen 2200 Menschen
Aber ich weiß, dass ich zurückbleibe
Dass dein Himmel sich inzwischen ändern wird
Dass sie diesen Laden schließen werden
Und dass mich niemand mehr benachrichtigen wird
Du bietest mir einen Kaffee an, setzt dich aber nicht
Meine Geschichten kennst du schon
Es bleibt nur ein Platz zum Stehen
Ich bin illegal in meiner Stadt
Es bringt nichts, die Vögel zu beneiden, die fliegen, denn sie können nichts anderes tun
Es bringt nichts, die Wellen zu beneiden, die schon ihren Platz im Meer haben
Es bringt nichts, eine Pflanze zu beneiden, die Wurzeln hat, aber keine Eltern
Es bringt nichts, wenn sie alle Minister, Anwälte, Ingenieure oder Ärzte werden
Hohe Absätze bringen nichts, wenn du barfuß nicht laufen kannst
Es bringt nichts, deine Lippen stärker zu schminken, wenn du dann keinen Kuss geben kannst
Es bringt nichts, einen Mantel zu tragen, wenn die Kälte nicht von draußen kommt
Es bringt nichts, immer zu verlangen, besser zu sein
Und ich weiß, dass ich zurückbleibe
Dass dein Himmel sich inzwischen ändern wird
Dass sie diesen Laden schließen werden
Und dass mich niemand mehr benachrichtigen wird
Du bietest mir einen Kaffee an, setzt dich aber nicht
Meine Geschichten kennst du schon
Es bleibt nur ein Platz zum Stehen
Ich bin illegal in meiner Stadt