La Mia Città

Mi ciudad

La Mia Città

¿Qué espero de mi ciudad?Cosa mi aspetto, dalla mia città
De su capucha siempre un poco extrañoDalla sua cappa sempre un poco strana
¿Qué espero, cada vez que vuelvo aquí?Cosa mi aspetto, ogni volta che ritorno qua
Si ella es más hermosa cuando se alejaSe è più bella quando si allontana
No es un rencor, ni un complejo de inferioridadNon è un dispetto, né un complesso di inferiorità
Si me encuentro solo y esquivandoSe ti risulto solitaria e schiva
Es que no encuentro esa vieja afinidad nuestraÈ che non trovo quella nostra vecchia affinità

Y sé que me quedo atrásE io lo so che resto indietro
Que tu cielo cambiará mientras tantoChe il tuo cielo intanto cambierà
Que van a cerrar ese lugarChe chiuderanno quel locale
Y que nadie me avisa de nuevoE che nessuno più mi avviserà
Me compras un café pero no te sientasMi offri un caffè ma non ti siedi
Ya conoces mis historiasLe mie storie le conosci già
Sólo queda un lugar de pieRimane solo un posto in piedi
Soy clandestino en mi ciudadSon clandestina nella mia città

Cualquier proyecto o expectativa de felicidadOgni progetto o aspettativa di felicità
Siempre lo pierdo a lo largo de la carreteraLa perdo sempre lungo l'autostrada
Y el contrapeso tiene el privilegio de la inestabilidadE il contrappasso ha il privilegio di instabilità
Vivo el mundo, pero no tengo hogarAbito il mondo ma son senza casa
Y no espero que refleje lo que soyE non mi aspetto che rispecchi come sono io
Salgo de los márgenes todo el tiempoChe esco dai margini in continuazione
Pero, ¿qué tengo realmente en común con estas 2200 personas?Ma cosa ho davvero in comune con queste 2200 persone

Pero sé que me quedo atrásMa io lo so che resto indietro
Que tu cielo cambiará mientras tantoChe il tuo cielo intanto cambierà
Que van a cerrar ese lugarChe chiuderanno quel locale
Y que nadie me avisa de nuevoE che nessuno più mi avviserà
Me compras un café pero no te sientasMi offri un caffè ma non ti siedi
Ya conoces mis historiasLe mie storie le conosci già
Sólo queda un lugar de pieRimane solo un posto in piedi
Soy clandestino en mi ciudadSon clandestina nella mia città

No hay necesidad de envidiar a los pájaros que vuelan porque no pueden hacer nada másNon serve invidiare gli uccelli che volan perché altro non possono fare
No hay necesidad de envidiar las olas que ya tienen su lugar en el marNon serve invidiare le onde che tanto hanno già il loro posto nel mare
No hay necesidad de envidiar una planta que tiene raíces pero no padresNon serve invidiare una pianta che ha le radici ma non genitori
No necesitas ser todos ministros, abogados, ingenieros o médicosNon serve diventino tutti ministri, avvocati, ingegneri o dottori
No necesitas tacones altos si estás descalzo, no puedes caminarNon servono I tacchi più alti se tanto poi scalza non sai camminare
No necesitas hacer tus labios más fuertes si un beso entonces no sabes cómo darNon serve truccarti più forte le labbra se un bacio poi non lo sai dare
No necesitas usar un abrigo si ese frío no viene de afueraNon serve indossare un cappotto se tanto quel freddo non viene da fuori
No necesitas siempre fingir ser mejorNon serve pretendere sempre di esser migliori

Y sé que me quedo atrásE io lo so che resto indietro
Que tu cielo cambiará mientras tantoChe il tuo cielo intanto cambierà
Que van a cerrar ese lugarChe chiuderanno quel locale
Y que nadie me avisa de nuevoE che nessuno più mi avviserà
Me compras un café pero no te sientasMi offri un caffè ma non ti siedi
Ya conoces mis historiasLe mie storie le conosci già
Sólo queda un lugar de pieRimane solo un posto in piedi
Soy clandestino en mi ciudadSon clandestina nella mia città