Hoshi
ちょっとまよったつもりがなんかながくなったね
chotto mayotta tsumori ga nanka nagaku natta ne
かきねのはながさいたころでんわしてみるから
kakine no hana ga sai ta koro denwa shi te miru kara
きずついたときのことだけおぼえているのは
kizutsui ta toki no koto dake oboe te iru no ha
ほんとうはかなりふこうへいなやりかたとしっていた
hontouha kanari fukouhei na yarikata to shitte i ta
わがじんかってなことばかりねがってた
waga jin katte na koto bakari negatte ta
でもだまってきいてくれた
demo damatte kii te kure ta
ほしはいまもそらにある
hoshi ha ima mo sora ni aru
なつのかたちにすきとおるむねそのままをどうしたら
natsu no katachi ni sukitooru mune sonomama o dou shi tara
きみにつたえることができるのかな
kimi ni tsutaeru koto ga dekiru no ka na
いつもそらにだけすなおにすてきにうたってた
itsumo sora ni dake sunao ni suteki ni utatte ta
ほしはみんなしっていた
hoshi ha minna shitte i ta
でもしらないふりしてた
de mo shira nai furi shi te ta
わらうのがすきじゃないならうつむいていいから
warau no ga suki ja nai nara utsumui te ii kara
しかめっつらなきもちをしゃべってみようかな
shikamettsura na kimochi o shabette miyo u ka na
かなしいとくちにだしてもだれもきみをせめないと
kanashii to kuchi ni dashi te mo dare mo kimi o seme nai to
そろそろわかってほしくてただきすにたよってた
sorosoro wakatte hoshiku te tada kisu ni tayotte ta
わがじんかってをいつでもきいてくれた
waga jin katte o itsu demo kii te kure ta
でもだまってわらうだけの
demo damatte warau dake no
ほしよりきみはちかくいた
hoshi yori kimi ha chikaku i ta
ふいにあかるくすきとおるむねのかたちをそのままに
fui ni akaruku sukitooru mune no katachi o sonomama ni
つたえたいけどてれくさくてだまってた
tsutae tai kedo terekusaku te damatte ta
いつもそらにだけすなおにすてきにうたってた
itsumo sora ni dake sunao ni suteki ni utatte ta
きみはぜんぶしっていた
kimi ha zenbu shitte ita
そんなふりばかりしてた
sonna furi bakari shi te ta
Estrella
un poco indeciso, parece que me he perdido por un tiempo
porque intenté llamar a la flor del cercado
solo recuerdo los momentos en los que me lastimé
realmente sabía cómo ser bastante desafortunado
siempre deseaba cosas egoístas
pero callaste y me escuchaste
las estrellas todavía están en el cielo
¿cómo puedo mantener mi corazón transparente en forma de verano?
¿podré decirte lo que siento?
siempre cantaba honestamente y maravillosamente solo al cielo
las estrellas lo sabían todo
te hacías el desentendido
si no te gusta reír, está bien estar triste
¿debería intentar hablar de mis sentimientos serios?
incluso si dices algo triste, nadie te atacará
ya es hora de que entiendas y solo te balanceabas en un beso
siempre escuchabas mis deseos egoístas
pero callabas y solo reías
tú estabas más cerca que las estrellas
de repente, quiero decirte la forma clara y transparente de mi corazón
pero me siento avergonzado y me quedo callado
siempre cantabas honestamente y maravillosamente solo al cielo
tú lo sabías todo solo hacías ese tipo de actos
Escrita por: Yuki Kajiura