Hoshi ga toke te
Hoshi ga toke te - Chiba Saeko
Hoshi ga toke te - Chiba Saeko
アルバム: Everything
Álbum: Everything
あそぶこどもたちこうをあびていた
Asobu kodomo tachikou wo abiteita
ゆめをおいこしてぼくはすすむ
Yume wo oikoshite boku ha susumu
さびしいとかうれしいとかそのすべては
Sabishii toka ureshii toka sono subete ha
きみがいればちがう
Kimi ga ireba chigau
かなしみがかなしみじゃないみたいに
Kanashimi ga kanashimi ja nai mitai ni
ほしがとけてこころとけてきみへながれる
Hoshi ga toke te kokoro toke te kimi he nagareru
ゆっくりこいにちかづいているよ
Yukkuri koi ni chikadui te iru yo
ここにひとつねがいひとつそらからおりて
Koko ni hitotsu negai hitotsu sora kara ori te
そっとむねにだきしめた
Sotto mune ni dakishimeta
だきしめた
Dakishimeta
きみにあうためにでんしゃをまっていた
Kimi ni au tame ni densha wo matte ita
むこうのほーむにあの日のぼくが
Mukou no hoomu ni ano hi no boku ga
だれのこともしんじないよわいせなか
Dare no koto mo shinji nai yowai senaka
かぜのようにさらっていく
Kaze no you ni saratte yuku
かこいきのそのでんしゃみおくったら
Kako iki no sono densha miokuttara
ほしがとけてなみだとけてかわはながれる
Hoshi ga toke te namida toke te kawa ha nagareru
ゆっくりくもがうごいていくよ
Yukkuri kumo ga ugoi te yuku yo
そしてどこへどこへゆこうこころにきけば
Soshite doko he doko he yukou kokoro ni kikeba
きみをつれてにじのむこうへゆくという
Kimi wo tsure te niji no mukou he yuku toiu
ほしくずもひとびともたびをつづけるだろう
Hoshikuzu mo hitobito mo tabi wo tsudzukeru darou
いちにんずつそのうんめい（ひと）にであえるように
Ichi ninzutsu sono unmei (hito) ni deaeru you ni
ほしがとけてこころとけてきみへながれる
Hoshi ga toke te kokoro toke te kimi he nagareru
ゆっくりなつがちかづいているよ
Yukkuri natsu ga chikadui te iru yo
きみとひとつおなじねがいむねにひめて
Kimi to hitotsu onaji negai mune ni hime te
たどりついたかいさつぐちで
Tadoritsuita kaisatsuguchi de
ぼくはそっと
Boku ha sotto
きみのことを
Kimi no koto wo
だきしめた
Dakishimeta
Las estrellas se derriten
Asobu kodomo tachikou wo abiteita
Niños jugando, sumergidos en la luz
Superando sueños, avanzo
La soledad, la felicidad, todo eso
Es diferente cuando estás tú
La tristeza no parece tristeza
Las estrellas se derriten, el corazón se derrite, fluyendo hacia ti
Poco a poco me acerco al amor
Aquí, un deseo, uno solo, caído del cielo
Suavemente abrazado en mi pecho
Abrazado
Esperaba el tren para encontrarte
En el andén opuesto, el yo de ese día
Una espalda débil que no creía en nadie
Llevada por el viento
Si ves pasar ese tren de aliento pasado
Las estrellas se derriten, las lágrimas se derriten, el río fluye
Poco a poco las nubes se mueven
Y entonces, a dónde, a dónde vamos, si escuchas a tu corazón
Te llevaré más allá del arcoíris
¿Las estrellas fugaces y la gente seguirán viajando juntos?
Para que cada uno pueda encontrarse con su destino (persona)
Las estrellas se derriten, el corazón se derrite, fluyendo hacia ti
Poco a poco el verano se acerca
Con un deseo igual al tuyo escondido en mi pecho
En la salida a la que finalmente llegué
Suavemente
Te abracé