Quando o Samba Era Samba
Ô Portela, vestida em fantasia
Vem na doce melodia
A cultura negra cantar
Lembrando os batuques nos terreiros
Do negro brasileiro
Em sua evolução
Quando o Samba era Samba não se pensava em mutação
Hoje o retrato mudou, o Samba cresce na empolgação
O Negro veio da África para o Brasil
Cheio de balanço no dançar ôô
Mesmo com sacrifício e humilhação
Se superou e sua arte espalhou
É Samba ô, tem Capoeira
De origem africana
Desenhando na poeira
A alegria carioca e baiana
A Abolição acelerou a miscigenação
No Rio de Janeiro
Berço da imigração
Foi o Morro da Conceição, ôô
Foi o Morro da Conceição
Marginalizado o Samba, Deixa Falar
Ô Ismael, ele continua bamba
A Praça Onze volta a embalar
Entre Oswaldo Cruz e Madureira fez a sua capital
Os Baluartes da Portela fizeram a Águia imortal
O Samba não perdeu a ilusão
Hoje é o Bamba na Avenida e no Salão!
Cuando el Samba Era Samba
Oh Portela, vestida de fantasía
Viene en la dulce melodía
Cantando la cultura negra
Recordando los tambores en los patios
Del negro brasileño
En su evolución
Cuando el Samba era Samba no se pensaba en mutación
Hoy el retrato ha cambiado, el Samba crece en la emoción
El Negro vino de África a Brasil
Con mucho ritmo al bailar
A pesar del sacrificio y la humillación
Se superó y su arte se expandió
Es Samba, tiene Capoeira
De origen africano
Dibujando en el polvo
La alegría carioca y bahiana
La Abolición aceleró la mestización
En Río de Janeiro
Cuna de la inmigración
Fue el Morro da Conceição
Fue el Morro da Conceição
Marginado el Samba, Deja Hablar
Oh Ismael, él sigue siendo un maestro
La Plaza Once vuelve a animar
Entre Oswaldo Cruz y Madureira hizo su capital
Los Baluartes de Portela hicieron al Águila inmortal
El Samba no perdió la ilusión
Hoy es el Maestro en la Avenida y en el Salón!