Fim de Semana
É sexta-feira só chove eu nem ligo vou me mandar
Bebo logo um conhaque e me atiro na chuva
E vou te encontrar
Vista o casaco, faz frio, são dez horas
Me apronta pra esperar
E eu sem grana sem nota nem mesmo um barão
Neste fim de semana o programa é paixão
Eu vou te dar o calor da minha chama
Eu vou te amar esquentar tua cama
Com o interfone quebrado o porteiro não deixa entrar
Pego a última ficha e vou pro orelhão te telefonar
Até me lembro que o vinho acabou e te peço pra comprar
Mas a ficha caiu e nem mesmo um tostão
Neste fim de semana só mesmo paixão
Eu vou te dar o calor da minha chama
Eu vou te amar esquentar tua cama
Transo no charme com a televisão cinema dançou
Sem nenhum bar é melhor ficar em casa fazendo amor
Tira essa roupa esquece da vida e vem logo pra cá
Apaga a luz que saudades quero te abraçar
Eu vou te amar esquentar a tua cama
E só amar fim de semana sem grana
Eu vou te amar esquentar a tua cama
E só amar durante toda semana
Fin de semana
Es viernes, llueve y no me importa, me voy a lanzar
Bebo un coñac de una vez y me lanzo bajo la lluvia
Y voy a encontrarte
Ponte el abrigo, hace frío, son las diez
Prepárate para esperar
Y yo sin dinero, ni siquiera un billete
Este fin de semana el plan es pasión
Te daré el calor de mi llama
Te amaré, calentaré tu cama
Con el intercomunicador roto, el portero no me deja entrar
Cojo la última ficha y voy a la cabina a llamarte
Recuerdo que se acabó el vino y te pido que compres
Pero la ficha se cayó y ni un centavo
Este fin de semana solo hay pasión
Te daré el calor de mi llama
Te amaré, calentaré tu cama
Coqueteo con el encanto, la televisión no funciona, el cine falló
Sin un bar, es mejor quedarse en casa haciendo el amor
Quítate la ropa, olvida la vida y ven aquí pronto
Apaga la luz, qué nostalgia, quiero abrazarte
Te amaré, calentaré tu cama
Y solo amaré el fin de semana sin dinero
Te amaré, calentaré tu cama
Y solo amaré durante toda la semana