Fim de Semana

Fin de semana

Fim de Semana

Es viernes, llueve y no me importa, me voy a lanzarÉ sexta-feira só chove eu nem ligo vou me mandar
Bebo un coñac de una vez y me lanzo bajo la lluviaBebo logo um conhaque e me atiro na chuva
Y voy a encontrarteE vou te encontrar
Ponte el abrigo, hace frío, son las diezVista o casaco, faz frio, são dez horas
Prepárate para esperarMe apronta pra esperar
Y yo sin dinero, ni siquiera un billeteE eu sem grana sem nota nem mesmo um barão
Este fin de semana el plan es pasiónNeste fim de semana o programa é paixão

Te daré el calor de mi llamaEu vou te dar o calor da minha chama
Te amaré, calentaré tu camaEu vou te amar esquentar tua cama

Con el intercomunicador roto, el portero no me deja entrarCom o interfone quebrado o porteiro não deixa entrar
Cojo la última ficha y voy a la cabina a llamartePego a última ficha e vou pro orelhão te telefonar
Recuerdo que se acabó el vino y te pido que compresAté me lembro que o vinho acabou e te peço pra comprar
Pero la ficha se cayó y ni un centavoMas a ficha caiu e nem mesmo um tostão
Este fin de semana solo hay pasiónNeste fim de semana só mesmo paixão

Te daré el calor de mi llamaEu vou te dar o calor da minha chama
Te amaré, calentaré tu camaEu vou te amar esquentar tua cama

Coqueteo con el encanto, la televisión no funciona, el cine fallóTranso no charme com a televisão cinema dançou
Sin un bar, es mejor quedarse en casa haciendo el amorSem nenhum bar é melhor ficar em casa fazendo amor
Quítate la ropa, olvida la vida y ven aquí prontoTira essa roupa esquece da vida e vem logo pra cá
Apaga la luz, qué nostalgia, quiero abrazarteApaga a luz que saudades quero te abraçar

Te amaré, calentaré tu camaEu vou te amar esquentar a tua cama
Y solo amaré el fin de semana sin dineroE só amar fim de semana sem grana
Te amaré, calentaré tu camaEu vou te amar esquentar a tua cama
Y solo amaré durante toda la semanaE só amar durante toda semana