Festa Imodesta

Minha gente
Era triste amargurada
Inventou a batucada
Pra deixar de padecer
Salve o prazer
Salve o prazer
Uma festa imodesta como esta

Vamos homenagear
Todo aquele que nos empresta sua festa
Construindo coisas pra se cantar
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
E o otário silencia
Tudo aquilo que se dá ou não se dá
Passa pela fresta da cesta e resta a vida
Acima do coração
Que sofre com razão
A razão que volta do coração
E acima da razão a rima
E acima da rima a nota da canção
Bemol natural sustenida no ar
Viva aquele que se presta a esta ocupação
Salve o compositor popular

Tudo aquilo que o malandro pronuncia
E o otário silencia
Tudo aquilo que se dá ou não se dá
Passa pela fresta da cesta e resta a vida
Acima do coração
Que sofre com razão
A razão que volta do coração
E acima da razão a rima
E acima da rima a nota da canção
Bemol natural sustenida no ar
Viva aquele que se presta a esta ocupação
Salve o compositor popular
Salve o compositor popular

Fiesta modesta

Mi gente
fue triste y amargo
inventó la batucada
para dejar de sufrir
guarda el placer
guarda el placer
Una fiesta inmodesta como esta

rindamos homenaje
Todos los que nos prestan su fiesta
Construyendo cosas para cantar
Todo lo que dice el sinvergüenza
Y el idiota calla
Todo lo que se da o no se da
Pasa por la grieta de la canasta y tu vida permanece
encima del corazon
Quien sufre con razon
La razón que vuelve del corazón
Y por encima de la razón la rima
Y encima de la rima la nota de la canción
Plano natural nítido en el aire
Viva el que se presta a este oficio
Salva al popular compositor

Todo lo que dice el sinvergüenza
Y el idiota calla
Todo lo que se da o no se da
Pasa por la grieta de la canasta y tu vida permanece
encima del corazon
Quien sufre con razon
La razón que vuelve del corazón
Y por encima de la razón la rima
Y encima de la rima la nota de la canción
Plano natural nítido en el aire
Viva el que se presta a este oficio
Salva al popular compositor
Salva al popular compositor

Composição: Caetano Veloso