395px

Die Hochzeit der kleinen Bürger

Chico Buarque

O Casamento Dos Pequenos Burgueses

Ele faz o noivo correto
E ela faz que quase desmaia
Vão viver sob o mesmo teto
Até que a casa caia
Até que a casa caia

Ele é o empregado discreto
Ela engoma o seu colarinho
Vão viver sob o mesmo teto
Até explodir o ninho
Até explodir o ninho

Ele faz o macho irrequieto
E ela faz crianças de monte
Vão viver sob o mesmo teto
Até secar a fonte
Até secar a fonte

Ele é o funcionário completo
E ela aprende a fazer suspiros
Vão viver sob o mesmo teto
Até trocarem tiros
Até trocarem tiros

Ele tem um caso secreto
Ela diz que não sai dos trilhos
Vão viver sob o mesmo teto
Até casarem os filhos
Até casarem os filhos

Ele fala de cianureto
E ela sonha com formicida
Vão viver sob o mesmo teto
Até que alguém decida
Até que alguém decida

Ele tem um velho projeto
Ela tem um monte de estrias
Vão viver sob o mesmo teto
Até o fim dos dias
Até o fim dos dias

Ele às vezes cede um afeto
Ela só se despe no escuro
Vão viver sob o mesmo teto
Até um breve futuro
Até um breve futuro

Ela esquenta a papa do neto
E ele quase que fez fortuna
Vão viver sob o mesmo teto
Até que a morte os una
Até que a morte os una

Die Hochzeit der kleinen Bürger

Er spielt den richtigen Bräutigam
Und sie tut, als würde sie ohnmächtig werden
Sie werden unter demselben Dach leben
Bis das Haus einstürzt
Bis das Haus einstürzt

Er ist der diskrete Angestellte
Sie bügelt seinen Kragen
Sie werden unter demselben Dach leben
Bis das Nest explodiert
Bis das Nest explodiert

Er gibt den unruhigen Mann
Und sie bringt viele Kinder zur Welt
Sie werden unter demselben Dach leben
Bis die Quelle versiegt
Bis die Quelle versiegt

Er ist der perfekte Mitarbeiter
Und sie lernt, Seufzer zu machen
Sie werden unter demselben Dach leben
Bis sie sich gegenseitig beschießen
Bis sie sich gegenseitig beschießen

Er hat eine geheime Affäre
Sie sagt, sie bleibt auf der Spur
Sie werden unter demselben Dach leben
Bis die Kinder heiraten
Bis die Kinder heiraten

Er spricht von Zyankali
Und sie träumt von Ameisengift
Sie werden unter demselben Dach leben
Bis jemand entscheidet
Bis jemand entscheidet

Er hat ein altes Projekt
Sie hat viele Dehnungsstreifen
Sie werden unter demselben Dach leben
Bis zum Ende der Tage
Bis zum Ende der Tage

Manchmal zeigt er Zuneigung
Sie zieht sich nur im Dunkeln aus
Sie werden unter demselben Dach leben
Bis eine kurze Zukunft
Bis eine kurze Zukunft

Sie wärmt den Brei des Enkels
Und er hat fast ein Vermögen gemacht
Sie werden unter demselben Dach leben
Bis der Tod sie vereint
Bis der Tod sie vereint

Escrita por: Chico Buarque