Introdução Para a Turma do Funil
Quando é tão densa a fumaça
Que o tempo não passa
E a porta do bar já fechou
Quando ninguém mais tem dono
O garçom tá com sono
E a primeira edição circulou
Quando não há mais saudade, nem felicidade
Nem sede, nem nada, nem dor
Quando não tem mais cadeira
Tomo um besteira de pé no balcão
Eis que da porta do fundo
Do oco do mundo
Desponta o cordão:
Chegou a turma do funil ...
Introduction for the Funnel Crew
When the smoke is so thick
That time just stands still
And the bar's already closed
When no one has a claim anymore
The bartender's feeling sleepy
And the first round's already gone
When there's no more longing, no happiness
No thirst, nothing at all, no pain
When there are no more chairs
I just stand at the bar, feeling foolish
Here comes from the back door
From the depths of the world
The crew appears:
The funnel crew has arrived ...