Ópera
[João alegre]
Telegrama
Do Alabama
Pro senhor
Max overseas
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
[Teresinha]
Chegou a confirmação
Da united coisa e tal
Que nos passa a concessão
Para o náilon tropical
[Max]
Então nós vamos montar
Em São Paulo um fabricão
[Teresinha]
Depois vamos exportar
Fio de náilon pro Japão
[Max]
Sei que o náilon tem valor
Mas comça a me enjoar
Tive ideia bem melhor
Nós vamos ramificar
[Teresinha]
Já ramifiquei, ha ha
Fiz acordo com a shell
Coca-cola, rca
E vai ser sopa no mel
Que beleza
Que riqueza
Tá chovendo
Da matriz
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
[Max] que tal juntarmos
Esses capitais
Abrindo um banco
Em Minas Gerais
[Teresinha]
Que brilhante ideia, meu amor
Que plano original
Com fundos no exterior
Você fundar
Um banco nacional
[Capangas]
E eu que já fui
De max um pobre marginal
Sem documento
E sem moral
Hei de ser um bom profissional
Vou ser quase um doutor
Contínuo da senhora
E do senhor
Bancário ou contador
Que sucesso
O progresso
Corta o mal
Pela raiz
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
[Chaves]
Irmão
Nem começar eu sei
Receio te inibir
[Max]
Tua vontade é lei
É falar
É mandar
É exigir
[Chaves]
É que
Num mundo tão cruel
Cheio de inveja e fel
Não lhe fará mal
Ter à mão
Proteção
Policial
Quer os meus préstimos?
[Max]
Eu acho ótimo
[Barrabás]
Serve um acólito?
(Auxiliar de chaves)
[Max]
Também vou te empregar
[Lúcia]
Eu não
Tenho com quem deixar
Meu filho que já vem
[Max]
Barrabás é um par
Exemplar
Quer casar
[Barrabás]
E adoro neném
Maravilha
Que família
Dois pombinhos
E um petiz
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
[Vitória]
Só tenho um único
Breve reparo
A tão preclaro
Genro viril
É o esquecimento
Do sacramento
Afinal
Se casou
Só no civil
Oh oh oh
Oh oh oh
Só no civil
Oh oh oh
Oh oh oh
Só no civil
[Max]
Mas nesse ínterim
Mudei de crença
Já peço a bênção
No santo altar
[Vitória]
Que maravilha
Não perco a filha
E um varão
Bonitão
Eu vou ganhar
Ah ah ah
Ah ah ah
Eu vou ganhar
Ah ah ah
Ah ah ah
Eu vou ganhar
[Duran]
Minha filha eu desejo pedir teu perdão
[Teresinha]
Oh, meu pai, isso é bom demais!
Finalmente! Até que enfim!
[Duran]
Não sei como fui pra você tão durão
Tão mandão, tão sem coração
Tão malvado assim
[Max]
Meu sogro, o senhor não sabe
Quanta alegria
Me dá, ao dizer que já se juntou
Aos nossos
[Duran]
Só Deus sabe há quanto tempo
Eu tanto queria
Poder apertar esses ossos
Que euforia
Quem diria
Como os grandes
São gentis
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
[Duran]
Não quero ser
Nas suas costas um fardo
Porém, talvez
Eu necessite um resguardo
[Max]
Tua instituição
Tão tradicional
Vai ter um padrão
Moderno
Cristão e ocidental
[Funcionárias]
Vamos participar
De duran dessa evolução
Vamos todas entrar
Na linha de produção
Vamos abandonar
O sexo artesanal
Vamos todas amar
Em escala industrial
[Todos]
O Sol nasceu
No mar de Copacabana
Pra quem viveu
Só de café e banana
Tem gilete, kibon
Lanchonete, neon
Petróleo
Cinemascope, sapólio
Ban-lon
Shampoo, tevê
Cigarros longos e finos
Blindex fumê
Já tem napalm e kolinos
Tem cassete e ray-ban
Camionete e sedan
Que sonho
Corcel, brasília, plutônio
Shazam
Que orgia
Que magia
Reina a paz
No meu país
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
Ópera
[João alegre]
Telegrama
Desde Alabama
Para usted
Max en el extranjero
Ay, Dios mío
Me siento tan feliz
[Teresinha]
Llegó la confirmación
De la cosa unida y tal
Que nos otorga la concesión
Para el nailon tropical
[Max]
Entonces vamos a montar
En São Paulo una gran fábrica
[Teresinha]
Después vamos a exportar
Hilo de nailon a Japón
[Max]
Sé que el nailon tiene valor
Pero comienza a aburrirme
Tuve una idea mucho mejor
Vamos a diversificar
[Teresinha]
Ya diversifiqué, ja ja
Hice un acuerdo con Shell
Coca-cola, RCA
Y será pan comido
Qué belleza
Qué riqueza
Está lloviendo
De la matriz
Ay, Dios mío
Me siento tan feliz
[Max] ¿Qué tal si unimos
Estos capitales
Abriendo un banco
En Minas Gerais
[Teresinha]
Qué brillante idea, mi amor
Qué plan original
Con fondos en el exterior
Tú fundarás
Un banco nacional
[Capangas]
Y yo que fui
De Max un pobre marginal
Sin documento
Y sin moral
He de ser un buen profesional
Voy a ser casi un doctor
Empleado de la señora
Y del señor
Bancario o contador
Qué éxito
El progreso
Corta el mal
De raíz
Ay, Dios mío
Me siento tan feliz
[Chaves]
Hermano
Ni siquiera sé por dónde empezar
Temo inquietarte
[Max]
Tu deseo es ley
Es hablar
Es mandar
Es exigir
[Chaves]
Es que
En un mundo tan cruel
Lleno de envidia y fel
No te hará mal
Tener a mano
Protección
Policial
¿Quieres mis servicios?
[Max]
Me parece genial
[Barrabás]
¿Necesitas un acólito?
(Auxiliar de Chaves)
[Max]
También te voy a emplear
[Lúcia]
Yo no
No tengo con quién dejar
A mi hijo que ya viene
[Max]
Barrabás es un compañero
Ejemplar
¿Quieres casarte?
[Barrabás]
¡Y adoro a los bebés!
Maravilloso
Qué familia
Dos tortolitos
Y un pequeñín
Ay, Dios mío
Me siento tan feliz
[Vitória]
Solo tengo una única
Pequeña observación
Al tan ilustre
Y viril yerno
Es el olvido
Del sacramento
Al fin
Se casó
Solo por lo civil
Oh oh oh
Oh oh oh
Solo por lo civil
Oh oh oh
Oh oh oh
Solo por lo civil
[Max]
Pero en ese ínterin
Cambié de creencia
Ya pido la bendición
En el santo altar
[Vitória]
Qué maravilla
No pierdo a mi hija
Y un varón
Guapetón
Voy a ganar
Ah ah ah
Ah ah ah
Voy a ganar
Ah ah ah
Ah ah ah
Voy a ganar
[Duran]
Hija mía, deseo pedirte perdón
[Teresinha]
¡Oh, papá, esto es demasiado bueno!
¡Finalmente! ¡Por fin!
[Duran]
No sé cómo fui tan duro contigo
Tan mandón, tan sin corazón
Tan malvado así
[Max]
Mi suegro, usted no sabe
Qué alegría
Me da al decir que ya se unió
A los nuestros
[Duran]
Solo Dios sabe cuánto tiempo
Yo tanto quería
Poder abrazar estos huesos
¡Qué euforia!
Quién lo diría
Cómo los grandes
Son amables
Ay, Dios mío
Me siento tan feliz
[Duran]
No quiero ser
Una carga en tus espaldas
Pero tal vez
Necesite un resguardo
[Max]
Tu institución
Tan tradicional
Tendrá un estándar
Moderno
Cristiano y occidental
[Funcionárias]
Vamos a participar
De Duran en esta evolución
Vamos todas a entrar
En la línea de producción
Vamos a abandonar
El sexo artesanal
Vamos todas a amar
A escala industrial
[Todos]
El sol salió
En el mar de Copacabana
Para quien vivió
Solo de café y banana
Hay gilete, kibon
Heladería, neón
Petróleo
Cinemascope, sapólio
Ban-lon
Shampoo, televisión
Cigarros largos y finos
Blindex ahumado
Ya hay napalm y kolinos
Hay casetes y ray-ban
Camioneta y sedán
Qué sueño
Corcel, Brasilia, plutonio
Shazam
Qué orgía
Qué magia
Reina la paz
En mi país
Ay, Dios mío
Me siento tan feliz