395px

Soñando Con Los Pies En La Tierra

Chico da Serra e João da Mata

Sonhando Com Os Pés No Chão

Deixei meu pequeno mundo
Sonhando alto demais
Pisando em meus ideais
Movido pela ambição
E querendo ter status
Eu vim morar na cidade
Porém a felicidade
Escapou das minhas mãos

Mudei na cidade grande
Mas já estou de partida
Pra minha terra querida
Quero voltar no sertão
Que deixei um certo dia
Buscando a modernidade
Mas lhe confesso a verdade
Foi grande a decepção

Moro num bairro de luxo
Embora a casa é modesta
Mas vejo que só me resta
Me livrar desta tormenta
Até meus próprios vizinhos
Talvez por medo ou orgulho
Ou por causa do barulho
Passa e não me cumprimenta

Prefiro viver no mato
Deitar e dormir tranquilo
Ouvir o cantar dos grilos
Longe da poluição
Acordar de manhã cedo
Ouvir o cantar dos galos
O relinchar dos cavalos
Batendo os cascos no chão

Lavar meu rosto na mina
Com água pura e sem cloro
Fazer o que mais adoro
Montado em meu alazão
Galopar nas invernadas
Cercando o gado leiteiro
Para trazer no mangueiro
Na dura lida de peão

Quero esquecer essa fase
Que eu morei na cidade
Que troquei a liberdade
Pela grande agitação
Quero viver no meu rancho
Onde tem tudo que quis
Na certa serei feliz
Sonhando com os pés no chão

Soñando Con Los Pies En La Tierra

Dejé mi pequeño mundo
Soñando demasiado alto
Pisando en mis ideales
Movido por la ambición
Y queriendo tener estatus
Vine a vivir en la ciudad
Pero la felicidad
Se escapó de mis manos

Cambié en la gran ciudad
Pero ya estoy de partida
Para mi tierra querida
Quiero volver al sertón
Que dejé un cierto día
Buscando la modernidad
Pero te confieso la verdad
Fue grande la decepción

Vivo en un barrio de lujo
Aunque la casa es modesta
Pero veo que solo me queda
Librarme de esta tormenta
Hasta mis propios vecinos
Tal vez por miedo u orgullo
O por causa del ruido
Pasan y no me saludan

Prefiero vivir en el campo
Acostarme y dormir tranquilo
Escuchar el cantar de los grillos
Lejos de la contaminación
Despertar temprano por la mañana
Escuchar el cantar de los gallos
El relincho de los caballos
Golpeando los cascos en el suelo

Lavar mi rostro en la mina
Con agua pura y sin cloro
Hacer lo que más adoro
Montado en mi alazán
Galopar en los potreros
Cercando el ganado lechero
Para traer al corral
En la dura labor de peón

Quiero olvidar esa etapa
En la que viví en la ciudad
Que cambié la libertad
Por la gran agitación
Quiero vivir en mi rancho
Donde tengo todo lo que deseé
Seguramente seré feliz
Soñando con los pies en la tierra

Escrita por: João da Mata, Chico da Serra, Antônio Benedito Bonani