Lira Nativa
Sobrevive em versos
Sobrevive em berços
Solidários vultos
Ordinárias sombras
E a vontade oculta
De acordar profano
Amanhecer nativo
No desatino de agradecer o sono
Libertam-se guitarras
Inventam-se porteiras
República de idéias
Reduto familiar
As lagrimas vermelhas
São longas cordilheiras
Que o tempo boleadeira
Costuma sustentar
Por certo a lira lanhada em nervos
Num potro negro semeara
De tento sonhos na aflicao de todos
De culpar a sina e ver brotar
Da palavra arte
A vontade chucra
Recordando nomes
Na razão dos homens
De levar a vida
Se o canto criou muros
E neles fez guerrilhas
O ontem deixou marcas
Que as vozes repudiam
Os frutos recolhidos
Dos filhos combatentes
São mágoas são sementes
Brotando do amanhã
Inheemse Lira
Overleven in verzen
Overleven in wiegen
Solidariteit in schaduwen
Gewone schimmen
En de verborgen wil
Om profaan te ontwaken
Inheemse dageraad
In de waanzin van het bedanken voor de slaap
Gitaren bevrijden zich
Poorten worden uitgevonden
Republiek van ideeën
Familiaal bolwerk
De rode tranen
Zijn lange bergketens
Die de tijd als een lasso
Gewoonlijk ondersteunt
Zeker de lira, gesponnen in zenuwen
Zaaide in een zwart paard
Van dromen in de ellende van allen
Van de schuld aan het lot en zien groeien
Van het woord kunst
De onhandige wil
Herinnerend aan namen
In de rede van de mensen
Om het leven te leven
Als het lied muren heeft gebouwd
En daarin oorlogen heeft gemaakt
Heeft gisteren sporen achtergelaten
Die de stemmen verwerpen
De geoogste vruchten
Van de strijdende kinderen
Zijn wonden, zijn zaden
Die opkomen van de morgen