Lira Nativa

Lira Nativa

Lira Nativa

Sobrevive en versosSobrevive em versos
Sobrevive en cunasSobrevive em berços
Figuras solidariasSolidários vultos
Sombras comunesOrdinárias sombras

Y la voluntad ocultaE a vontade oculta
De despertar profanoDe acordar profano
Amanecer nativoAmanhecer nativo
En la locura de agradecer el sueñoNo desatino de agradecer o sono

Se liberan las guitarrasLibertam-se guitarras
Se inventan portonesInventam-se porteiras
República de ideasRepública de idéias
Refugio familiarReduto familiar

Las lágrimas rojasAs lagrimas vermelhas
Son largas cordillerasSão longas cordilheiras
Que el tiempo boleadoraQue o tempo boleadeira
Suele sostenerCostuma sustentar
Seguramente la lira herida en nerviosPor certo a lira lanhada em nervos
En un potro negro sembraráNum potro negro semeara
De tantos sueños en la aflicción de todosDe tento sonhos na aflicao de todos
De culpar al destino y ver brotarDe culpar a sina e ver brotar

De la palabra arteDa palavra arte
La voluntad rudaA vontade chucra
Recordando nombresRecordando nomes
En la razón de los hombresNa razão dos homens

De llevar la vidaDe levar a vida

Si el canto creó murosSe o canto criou muros
Y en ellos hizo guerrillasE neles fez guerrilhas
El ayer dejó marcasO ontem deixou marcas
Que las voces repudianQue as vozes repudiam

Los frutos recogidosOs frutos recolhidos
De los hijos combatientesDos filhos combatentes
Son penas, son semillasSão mágoas são sementes
Brotando del mañanaBrotando do amanhã