Yūgure Kibun
こいしがオレンジに
Koishi ga orenji ni
そまるほどくれてゆく
somaru hodo kurete yuku
かえりみちこわいのと
kaerimichi kowai no to
ぐずぐずしてしまう
guzuguzu shite shimau
つきあいだしたけど
tsukiai dashitakedo
かたおもいみたいなの
kataomoi mitaina no
すきだっていいだした
suki datte ī dashita
あなたはつみなひと
anata wa tsumina hito
Tu tu lu luってハミングが
Tu tu lu lu tte hamingu ga
あなたのくちからこぼれたらなみだになりそうだから
anata no kuchi kara koboretara namida ni nari-sōdakara
あきかんけとばした
akikan ketobashita
つよがりはさいていね
tsuyogari wa saitei ne
ああこころはゆうぐれ
a ̄ kokoro wa yūgure
でんわがちりりとも
denwa ga chiriri tomo
ならないとつまらない
naranai to tsumaranai
いまごろはねころんで
imagoro wa nekoronde
テレビでもみてるかな
terebide mo mi teru ka na
にっきにかずかずの
nikki ni kazukazu no
あなたへのメッセージ
anata e no messēji
ことばにはできないの
kotoba ni wa dekinai no
あやまることばかり
ayamaru koto bakari
Tu tu lu luってハミングが
Tu tu lu lu tte hamingu ga
どこからともなくきこえるとわたしのきもちもしらぬ
doko karatomo naku kikoeru to watashi no kimochi mo shiranu
あなたをにくめない
anata o nikumenai
ふたつのかげがゆれるだけ
futatsu no kage ga yureru dake
ああこころはゆうぐれ
a ̄ kokoro wa yūgure
Tu tu lu luってハミングが
Tu tu lu lu tte hamingu ga
あなたのくちからこぼれたらなみだになりそうだから
anata no kuchi kara koboretara namida ni nari-sōdakara
あきかんけとばした
akikan ketobashita
つよがりはさいていね
tsuyogari wa saitei ne
ああこころはゆうぐれ
a ̄ kokoro wa yūgure
Estado de ánimo al atardecer
La melancolía se va tiñendo de naranja
mientras el crepúsculo avanza
en el camino de regreso, temo
que me dé pereza y me quede paralizada
Empezamos a salir juntos
pero se sintió como un amor no correspondido
Estaba bien con que te gustara
pero tú eras una persona aburrida
Cuando tarareabas 'tu tu lu lu'
y las lágrimas parecían brotar de tu boca
rompí una lata vacía
la falsa valentía es lo peor
mi corazón está en el crepúsculo
el teléfono suena pero
no tengo ganas de contestar, es aburrido
ahora mismo, estoy acostada
¿estarás viéndome en la televisión?
En mi diario, hay
muchos mensajes para ti
pero no puedo ponerlo en palabras
solo pido disculpas
Cuando tarareabas 'tu tu lu lu'
no importa de dónde venga, no puedo escuchar
mis sentimientos son desconocidos
no te odio
solo dos sombras se balancean
mi corazón está en el crepúsculo
Cuando tarareabas 'tu tu lu lu'
y las lágrimas parecían brotar de tu boca
rompí una lata vacía
la falsa valentía es lo peor
mi corazón está en el crepúsculo