395px

Flecha del Dolor

Chihiro Onitsuka

Arrow Of Pain

からにななるくらいまで
kara ni naru kurai made
ことばをならべつづけてた
kotoba o narabe tsudzuketeta
それでみたされると
sore de mitasareru to
あたしはひっしでのぞんで
atashi wa hisshi de nozonde

あたしのはなったやは
atashi no hanatta ya wa
あなたにはささらなかったのに
anata ni wa sasaranakatta no ni
あたしのやわなつよさは
atashi no yawana tsuyosa wa
いまこうしてくだけはじめてる
ima koushite kudake hajimeteru

いがいとカンタンにあなたのこころはみえてた
igai to kantan ni anata no kokoro wa mieteta
だからなにかがおとをたて
dakara nanika ga oto o tate
くるいはじめてるのをまった
kurui hajimeteru no o matta

あたしのはなったやは
atashi no hanatta ya wa
あなたにはささらなかったのに
anata ni wa sasaranakatta no ni
どうしてあたしのほうが
doushite atashi no hou ga
いたくてないてしまったのだろう
itakute naite shimatta no darou

そばにいたのがあなただっただけのこと
soba ni ita no ga anata datta dake no koto
こんなのなんともないとじぶんをまひさせて
konna no nantomo nai to jibun o mahisasete

あたしのはなったやは
atashi no hanatta ya wa
あなたにはささらなかったのに
anata ni wa sasaranakatta no ni
あたしのやわなつよさは
atashi no yawana tsuyosa wa
いまこうしてくだけはじめてる
ima koushite kudake hajimeteru

あたしのはなったやは
atashi no hanatta ya wa
あなたにはささらなかったのに
anata ni wa sasaranakatta no ni
どうしてあたしのかたが
doushite atashi no kata ga
いたくてないてしまったのだろう
itakute naite shimatta no darou

いたくてないてしまったのだろう
itakute naite shimatta no darou

Flecha del Dolor

Hasta el punto de volverse pesado
Seguí ordenando palabras
Con eso, me llené
Deseando desesperadamente

Mi flecha lanzada
Aunque no apuntaba a ti
Mi débil fuerza
Ahora se rompe así

De manera sorprendentemente fácil, tu corazón era visible
Así que algo hizo ruido
Esperando que comenzara a enloquecer

Mi flecha lanzada
Aunque no apuntaba a ti
¿Por qué mi lado
Duele y llora?

El hecho de que estuvieras a mi lado
Fue lo único
Que me impidió perderme

Mi flecha lanzada
Aunque no apuntaba a ti
Mi débil fuerza
Ahora se rompe así

Mi flecha lanzada
Aunque no apuntaba a ti
¿Por qué mi hombro
Duele y llora?

Duele y llora

Escrita por: Chihiro Onitsuka