Chiquititas
Os momentos mais felizes deixam doces cicatrizes
São marquinhas da vida
Não se apagam
E nem se esquece
No mundo dos grandes aparece sempre o medo
Perderam sua Chiquitita e com ela os seus sonhos
Se encontrar sua Chiquitita não a deixe ir (não a deixe ir)
É a sua melhor partezinha para entender como se deve viver
Porque nessa Chiquitita que você foi
Estará sempre um anjo que guarda a luz
Só espero que sinta dentro do seu coração
Se a perder é como apagar seu Sol
Se procurar as marquinhas e puder reencontrar o caminho que se perdeu
Quando se esqueceu de dar
Aconteceriam tantas coisas no mundo dos grandes
Descobririam, por exemplo, que sempre é tempo para amar
Se encontrar sua Chiquitita não a deixe ir (não a deixe ir)
É a sua melhor partezinha para entender como se deve viver
Porque nessa Chiquitita que você foi
Estará sempre um anjo que guarda a luz
Só espero que sinta dentro do seu coração
Se a perder é como apagar seu Sol
Chiquititas
Die glücklichsten Momente hinterlassen süße Narben
Sind kleine Zeichen des Lebens
Die verblassen nicht
Und werden nicht vergessen
In der Welt der Großen gibt es immer die Angst
Sie haben ihre Chiquitita verloren und mit ihr ihre Träume
Wenn du deine Chiquitita findest, lass sie nicht gehen (lass sie nicht gehen)
Sie ist dein bester Teil, um zu verstehen, wie man leben sollte
Denn in dieser Chiquitita, die du warst
Wird immer ein Engel sein, der das Licht bewacht
Ich hoffe nur, dass du es in deinem Herzen spürst
Wenn du sie verlierst, ist es wie deinen Sonnenstrahl zu löschen
Wenn du nach den kleinen Zeichen suchst und den Weg wiederfindest, den du verloren hast
Als du vergessen hast zu geben
Würden so viele Dinge in der Welt der Großen geschehen
Sie würden zum Beispiel entdecken, dass es immer Zeit zum Lieben gibt
Wenn du deine Chiquitita findest, lass sie nicht gehen (lass sie nicht gehen)
Sie ist dein bester Teil, um zu verstehen, wie man leben sollte
Denn in dieser Chiquitita, die du warst
Wird immer ein Engel sein, der das Licht bewacht
Ich hoffe nur, dass du es in deinem Herzen spürst
Wenn du sie verlierst, ist es wie deinen Sonnenstrahl zu löschen