Preto e Branco
Preto bebe porque gosta
Branco porque aprecia
Mas tem preto e tem branco
Que não tem esta mania
Preto e branco em nossa terra
Tem a mesma regalia
O Sol nasceu para todos
Todos tem a luz do dia
É no preto e no branco
Que o nosso Brasil confia, ai, ai
A cor que temos na pele
A natureza é quem traz
Tudo aquilo que Deus fez
Não tem ninguém que desfaz
Seja preto ou seja branco
Nós somos todos iguais
Eu não tenho preconceito
Tanto fez ou tanto faz
Se tem preto que perturba
Tem branco chato demais, ai, ai
Mulher seja preta ou branca
Grande prestígio disputa
Por ela preto e branco
Vivem numa grande luta
Tem preta que muito branco
Por ela sofre, labuta
Tem branca que muito preto
Os seus carinhos disputa
Se tem branca que é boa
Tem muita crioula enxuta, ai, ai
O que manda é paz na terra
E glória a Deus nas alturas
Seja preto ou seja branco
Nosso fim é a sepultura
Porque a terra come mesmo
Não respeita criatura
Preto e branco estão unidos
Até dentro da leitura
É com o preto no branco
Que se faz assinatura, ai, ai
Schwarz und Weiß
Schwarz trinkt, weil er mag
Weiß, weil er es schätzt
Doch es gibt Schwarz und Weiß
Die haben diese Manie nicht
Schwarz und Weiß in unserem Land
Genießen die gleiche Freiheit
Die Sonne scheint für alle
Jeder hat das Licht des Tages
Es ist im Schwarz und im Weiß
Auf das vertraut unser Brasilien, oh, oh
Die Farbe, die wir auf der Haut haben
Die Natur bringt sie mit
Alles, was Gott gemacht hat
Kann niemand rückgängig machen
Ob schwarz oder weiß
Wir sind alle gleich
Ich habe keine Vorurteile
Egal wie viel oder wie wenig
Wenn es Schwarze gibt, die stören
Gibt es auch zu viele nervige Weiße, oh, oh
Frau, sei sie schwarz oder weiß
Großes Ansehen wird umworben
Für sie kämpfen Schwarz und Weiß
In einem großen Streit
Es gibt Schwarze, die viel Weißes
Für sie leiden und arbeiten
Es gibt Weiße, die viel Schwarzes
Um ihre Zuneigung kämpfen
Wenn es eine gute Weiße gibt
Gibt es viele schlanke Schwarze, oh, oh
Was zählt, ist Frieden auf Erden
Und Ruhm Gott in der Höhe
Ob schwarz oder weiß
Unser Ende ist das Grab
Denn die Erde frisst wirklich
Respektiert kein Geschöpf
Schwarz und Weiß sind vereint
Sogar beim Lesen
Es ist mit Schwarz auf Weiß
Dass man unterschreibt, oh, oh