Preto e Branco

Negro y Blanco

Preto e Branco

Negro bebe porque le gustaPreto bebe porque gosta
Blanco porque apreciaBranco porque aprecia
Pero hay negro y hay blancoMas tem preto e tem branco
Que no tienen esta maníaQue não tem esta mania
Negro y blanco en nuestra tierraPreto e branco em nossa terra
Tienen la misma regalíaTem a mesma regalia
El Sol nació para todosO Sol nasceu para todos
Todos tienen la luz del díaTodos tem a luz do dia
Es en el negro y en el blancoÉ no preto e no branco
Que nuestro Brasil confía, ay, ayQue o nosso Brasil confia, ai, ai

El color que tenemos en la pielA cor que temos na pele
La naturaleza es quien lo traeA natureza é quem traz
Todo aquello que Dios hizoTudo aquilo que Deus fez
No hay nadie que deshagaNão tem ninguém que desfaz
Ya sea negro o blancoSeja preto ou seja branco
Todos somos igualesNós somos todos iguais
Yo no tengo prejuiciosEu não tenho preconceito
Tanto da o tanto fazTanto fez ou tanto faz
Si hay negro que molestaSe tem preto que perturba
Hay blanco molesto también, ay, ayTem branco chato demais, ai, ai

Mujer sea negra o blancaMulher seja preta ou branca
Gran prestigio disputaGrande prestígio disputa
Por ella negro y blancoPor ela preto e branco
Viven en una gran luchaVivem numa grande luta
Hay negra que mucho blancoTem preta que muito branco
Por ella sufre, trabajaPor ela sofre, labuta
Hay blanca que mucho negroTem branca que muito preto
Sus cariños disputaOs seus carinhos disputa
Si hay blanca que es buenaSe tem branca que é boa
Hay muchas criollas esbeltas, ay, ayTem muita crioula enxuta, ai, ai

Lo que manda es paz en la tierraO que manda é paz na terra
Y gloria a Dios en las alturasE glória a Deus nas alturas
Ya sea negro o blancoSeja preto ou seja branco
Nuestro fin es la sepulturaNosso fim é a sepultura
Porque la tierra se lo traga todoPorque a terra come mesmo
No respeta criaturaNão respeita criatura
Negro y blanco están unidosPreto e branco estão unidos
Hasta dentro de la lecturaAté dentro da leitura
Es con el negro en el blancoÉ com o preto no branco
Que se hace la firma, ay, ayQue se faz assinatura, ai, ai