Kioku no Tobira
ひとりかなしいほどあおいそらを
hitori kanashii hodo aoi sora wo
ひとりここにすわってみていたら
hitori kokoni suatte mite itara
ふいにこのうちゅうがまばたいた
huini kono uchuu ga mabata ita
そっとゆれるきおくのとびらがゆれる
sotto yureru kioku no tobira ga yureru
そしてひかりとカリガとけてゆく
soshite hikari to kariga tokete yuku
そしてときがとまってもどってく
soshite tokiga to matte modotte ku
あの日ここでだれかとはぐれた
Ano hi kokode dareka to hagureta
そっとゆれるきおくのとびらがゆれる
sotto yureru kioku no tobira ga yureru
みえないけどみえてるのね
mienai kedo mieteru no ne
ほんとはまいものあなた
honto ha maimono anata
なにをわすれたの？なくしたの？そっとおしえて
nani wo wasureta no? nakushita no? sotto oshiete
なにかみつけたの？きついたの？そっとおしえて
nani ka mitsuketa no? kitsui ta no? sotto oshiete
そよくかぜのなかでふわりふわり
soyo ku kaze no naka de huwari huwari
ふうかぶSHIYABONたがふれあったら
fuu kabu SHIYABON taga fure atta ra
きえといつのまにかすきおっと
ki eto itsu no manika suki otto
そっとあいたきおくのとびらがあいた
sotto aita kioku no tobira ga aita
あなたがいるわたしがいる
anata ga iru watashi ga iru
ふたりをひかりがつづむ
hutari wo hikari ga tsuzumu
こえがきこえたらきこえたらみうをすましって
koe ga kikoe tara kikoe tara miuwo sumashite
いつもとおくからとおくからあなたをみてる
itsumo tooku kara tooku kara anata o miteru
どこかとおくからとおくからそっととおくる
doko ka tooku kara tooku kara sotto to o kuru
La puerta de los recuerdos
sola, mirando el cielo tan azul
sola, si me quedo aquí y lo observo
de repente, este universo parpadeó
suavemente, la puerta de los recuerdos tiembla
y luego la luz y la oscuridad se desvanecen
y luego el tiempo espera y regresa
Ese día, aquí, me separé de alguien
suavemente, la puerta de los recuerdos tiembla
no puedo verlo, pero puedo sentirlo
en realidad, eres una persona egoísta
¿Qué olvidaste? ¿Qué perdiste? dime suavemente
¿Encontraste algo? ¿Fue difícil? dime suavemente
meciéndose en el viento suave
cuando nuestras manos se tocaron ligeramente
sin darme cuenta, me enamoré de ti
suavemente, la puerta de los recuerdos se abrió
tú estás aquí, yo estoy aquí
dos personas iluminadas por la luz
si escuchas mi voz, escúchame, limpia tus oídos
siempre desde lejos, desde muy lejos, te estoy mirando
de algún lugar lejano, suavemente, lentamente
el sonido de las campanas de viento resonó
y de repente, sin darme cuenta, llegaste a mí