Kioku no Tobira

La puerta de los recuerdos

sola, mirando el cielo tan azul
sola, si me quedo aquí y lo observo
de repente, este universo parpadeó

suavemente, la puerta de los recuerdos tiembla

y luego la luz y la oscuridad se desvanecen
y luego el tiempo espera y regresa
Ese día, aquí, me separé de alguien

suavemente, la puerta de los recuerdos tiembla

no puedo verlo, pero puedo sentirlo
en realidad, eres una persona egoísta

¿Qué olvidaste? ¿Qué perdiste? dime suavemente
¿Encontraste algo? ¿Fue difícil? dime suavemente

meciéndose en el viento suave
cuando nuestras manos se tocaron ligeramente
sin darme cuenta, me enamoré de ti

suavemente, la puerta de los recuerdos se abrió

tú estás aquí, yo estoy aquí
dos personas iluminadas por la luz

si escuchas mi voz, escúchame, limpia tus oídos
siempre desde lejos, desde muy lejos, te estoy mirando

de algún lugar lejano, suavemente, lentamente
el sonido de las campanas de viento resonó
y de repente, sin darme cuenta, llegaste a mí