Just Be Friends
Just be friends All we gotta do Just be friends
Just be friends All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends
Just be friends
Just be friends
Just be friends
うかんだ きのうのあさはやくに
Ukandan da Kinou no asa hayaku ni
われたグラス かきあつめるような
Wareta GURASU Kaki atsumeru youna
これはいったいなんだろう きったゆびからしったるしずく
Kore wa ittai nandarou Kitta yubi karashitataru shizuku
ぼくらはこんなこと したかったのかな
Bokura wa konna koto Shitakatta no kana
わかってたよ こころの奥底では
Wakatteta yo Kokoro no okusoko de wa
もっともつらい せんたくがベスト
Motto mo tsurai Sentaku ga BESUTO
それをこばむじこ あいとけっかじかどうちゃくのくりかえし
Sore wo kobamujiko ai to Kekkajika douchaku no kurikaeshi
ぼくはいつになれば いえるのかな
Boku wa itsu ni nareba Ieru no kana
ゆるやかにくちてゆく このせかいで
Yuruyaka ni kuchite yuku Kono sekai de
あがくぼくのゆい いつのかつろ いろあせたきみの
Agaku boku no yui itsu no katsuro Iro aseta kimi no
ほほえみきざんで せんをぬいた
Hohoemi kizande Sen wo nuita
こえをからしてさけんだ はんきょうざんきょう
Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
むなしくひびく はずされたくさりの
Munashiku hibiku Hazusareta kusari no
そのさきはなにひとつ
Sono saki wa nani hitotsu
のこってやしないけど ふたりをかさねてたぐうぜん
Nokotteyashinai kedo Futari wo kasaneteta guuzen
あんてんたんせん はかなくちじに
Anten tansen Hakanaku chiji ni
しょうせんこんなものさ つぶやいた
Shosen konna mono sa Tsubuyaita
かれたほほにうつる だれかのなみだ
Kareta hoho ni tsutau Dare ka no namida
All we gotta do Just be friends
All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends
Just be friends Just be friends
きづいたんだ きのうのないだんよるに
Kizuitanda Kinou no naidan yoru ni
おちたかべん ひろいあげたとして
Ochita kaben Hiroi ageta toshite
またさきもどることはない そうてのひらのうえのちいさなさなし
Mata saki modoru koto wa nai Sou te no hira no ue no chisai sana shi
ぼくらのじかんは とまったまま
Bokura no jikan wa Tomatta mama
おもいだすよ はじめてあったきせつを
Omoi dasu yo Hajimete atta kisetsu wo
きみのやさしく ほほえむかおを
Kimi no yasashiku Hohoemu kao wo
いまをかこにおしやって ふたりきずつく かぎりきずついた
Ima wo kako ni oshiyatte Futari kizutsuku Kagiri kizutsuita
ぼくらのこころは とげだらけだ
Bokura no kokoro wa Toge darake da
おもくるしくつづく このかんけいで
Omokuru shiku tsuzuku Kono kankei de
かなしいほどかわらないこころ
Kanashii hodo Kawaranai kokoro
あいしてるのに はなれがたいのに
Aishiteru no ni Hanare gatai no ni
ぼくがいわなきゃ
Boku ga iwanakya
こころにどしゃぶりのあめが ぼうぜんしょうぜん
Kokoro ni doshaburi no ame ga Bouzen shouzen
しかいもけむる かくごしてたはずの
Shikai mo kemuru Kakugo shiteta hazu no
そのいたみ それでもつらかれるこのからだ
Sono itami Soredemo tsurakareru kono karada
ふたりをつないでたきずな ほころびほどけ
Futari wo tsunaideta kizuna Hokorobi hodoke
にちじょうにきえてく さよならあいしたひと
Nichijou ni kieteku Sayonara aishita hito
ここまでだ もうふりむかないで
Kokomade da Mou furimukanaide
あるきだすんだ
Aruki dasunda
いちどだけ、いちどだけ
Ichido dake, Ichido dake
ねがいがかなうのならば なんどでも
Negai ga kanau no naraba Nando demo
うまれかわって あの日のきみに
Umare kawatte Ano hi no kimi ni
あいにいくよ
Ai ni iku yo
こえをからしてさけんだ はんきょうざんきょう
Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
むなしくひびく はずされたくすりの
Munashiku hibiku Hazusareta kusuri no
そのさきはなにひとつ
Sono saki wa nani hitotsu
のこってやしないけど ふたりをつないでたきずな
Nokotteyashinai kedo Futari wo tsunaideta kizuna
ほころびほどけ にちじょうにきえてく
Hokorobi hodoke Nichijou ni kieteku
さよならあいしたひと ここまでだ
Sayonara aishita hito Kokomade da
もうふりむかないで あるきだすんだ
Mou furimukanaide Aruki dasunda
これでおしまいさ
Kore de oshimai sa
Just be friends All we gotta do Just be friends
Just be friends All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends
Just be friends
Just be friends
Just be friends
Solo seamos amigos
Solo seamos amigos
Todo lo que tenemos que hacer
Solo seamos amigos
Es hora de decir adiós
Solo seamos amigos
Todo lo que tenemos que hacer
Solo seamos amigos
Solo seamos amigos
Solo seamos amigos...
En algún lugar, en la mañana de ayer
Rápidamente, como si estuviera recogiendo vidrios rotos
¿Qué diablos es esto? Gotas que caen desde un dedo cortado
¿Será que queríamos hacer esto?
Lo entendí, en lo más profundo de mi corazón
La elección más dolorosa es la mejor
Luchar por eso, amor sin respuesta y la repetición de un desenlace
¿Cuándo podré decirlo?
Lentamente se desvanece en este mundo
Mi único consuelo, tu sonrisa descolorida
Grabada en mi mente, corté los lazos
Grité con todas mis fuerzas, resonando en el eco
Resonando vacíamente, el sonido de una cadena liberada
¿Qué queda al final?
No queda nada, pero un encuentro fortuito entre nosotros
Interferencia, distorsión, efímera en la tierra
En última instancia, es así, murmuré
Lágrimas de alguien que fluyen por una mejilla seca
Todo lo que tenemos que hacer
Es hora de decir adiós
Solo seamos amigos
Todo lo que tenemos que hacer
Solo seamos amigos
Solo seamos amigos
Solo seamos amigos...
Me di cuenta, en la noche de ayer
Las hojas caídas, extendiéndose como un tapete
No hay vuelta atrás
Así es, en la palma de mi mano, una pequeña muerte
Nuestro tiempo se detiene
Recuerdo la primera temporada en que nos conocimos
Tu rostro sonriente y amable
Ahora, empujando el presente hacia el pasado
Ambos lastimados, limitados
Nuestros corazones están llenos de espinas
Continúa pesadamente esta relación
Tan triste que nuestros corazones no cambian
Aunque te amo, aunque sea difícil separarnos
Tengo que decirlo
La lluvia torrencial en mi corazón
Debería haber estado preparado para la neblina en mis ojos
Ese dolor, aún así, este cuerpo que sufre
El vínculo que nos unía se rompe
Desapareciendo en la rutina, adiós a la persona amada
Hasta aquí
No mires hacia atrás
Comienzo a caminar
Solo una vez, solo una vez
Si mi deseo se cumple, sin importar cuántas veces
Renacido, iré a ti en ese día
Grité con todas mis fuerzas, resonando en el eco
Resonando vacíamente, el sonido de una cadena liberada
¿Qué queda al final?
No queda nada, pero el vínculo que nos unía
El vínculo que se rompe, desapareciendo en la rutina
Adiós a la persona amada
Hasta aquí
No mires hacia atrás
Comienzo a caminar
Así termina
Solo seamos amigos
Todo lo que tenemos que hacer
Solo seamos amigos
Es hora de decir adiós
Solo seamos amigos
Todo lo que tenemos que hacer
Solo seamos amigos
Solo seamos amigos
Solo seamos amigos...