Señorita
Brando ne joue plus les marlous
J'n'ai pas revu Cat Balou
Rien n'a plus rien n'a plus vraiment le même goût
Viviane Leigh a les cheveux blancs
Elle regrette le noir et blanc
Pour autant pour autant qu'en emporte le vent
Wow Wow Wow
Señorita dépêche-toi
Et remet ta robe de taff'tas
Tous les plus grands airs d'opéra
Ont des relents de rumba
Señorita dépêche-toi
Je suis un peu plus vieux que toi
Je ne vais plus au cinéma
On a fermé l'Alhambra
Brando voudrait bien retenir
Un tramway nommé désir
Hollywood Hollywood ne veut pas mourir
Marylin aurait cinquante ans
James Dean n'est plus un géant
Rien n'est plus rien n'est plus vraiment comme avant
Wow Wow Wow
Señorita dépêche-toi
Je sens qu'il est bien tard déjà
Quand ma guitare a sous mes doigts
Les caprices d'une diva
Señorita dépêche-toi
J'espère que tu ne m'en veux pas
Mais les fins comme au cinéma
Tu sais ça n'existe pas
Brando n'est plus sur sa moto
Il se meurt dans un tango
Retenant retenant le dernier sanglot
Tous les indiens sont en VO
A l'ouest du Rio Bravo
Rien n'va plus rien n'va plus même chez les gringos
Wow Wow Wow
Señorita dépêche-toi
Et remet ta robe de taff'tas
Tous les plus grands airs d'opéra
Ont des relents de rumba
Señorita dépêche-toi
Je suis un peu plus vieux que toi
Je ne vais plus au cinéma
On a fermé l'Alhambra
Señorita dépêche-toi
J'ai oublié les camélias
Je n'ai pas le physique pour ça
Alors danse danse pour moi
Señorita
Señorita
Brando ya no juega con los chicos malos
No he vuelto a ver a Cat Balou
Nada es igual, nada tiene realmente el mismo sabor
Viviane Leigh tiene el cabello blanco
Ella extraña el blanco y negro
Pero, al final, al final, todo se lo lleva el viento
Wow Wow Wow
Señorita, date prisa
Y ponte tu vestido de tafetán
Todos los grandes aires de ópera
Tienen un toque de rumba
Señorita, date prisa
Soy un poco mayor que tú
Ya no voy al cine
Han cerrado el Alhambra
Brando quisiera retener
Un tranvía llamado deseo
Hollywood, Hollywood, no quiere morir
Marilyn tendría cincuenta años
James Dean ya no es un gigante
Nada es igual, nada tiene realmente el mismo sabor
Wow Wow Wow
Señorita, date prisa
Siento que ya es muy tarde
Cuando mi guitarra tiene bajo mis dedos
Los caprichos de una diva
Señorita, date prisa
Espero que no me lo tengas en cuenta
Pero los finales como en el cine
Sabes que no existen
Brando ya no está en su moto
Se está muriendo en un tango
Reteniendo, reteniendo el último sollozo
Todos los indios hablan en versión original
Al oeste del Río Bravo
Nada va bien, nada es igual ni siquiera entre los gringos
Wow Wow Wow
Señorita, date prisa
Y ponte tu vestido de tafetán
Todos los grandes aires de ópera
Tienen un toque de rumba
Señorita, date prisa
Soy un poco mayor que tú
Ya no voy al cine
Han cerrado el Alhambra
Señorita, date prisa
He olvidado las camelias
No tengo la apariencia para eso
Así que baila, baila para mí
Señorita
Escrita por: Christophe / Jean Michel Jarre