Kia Hora Te Marino
Kia hora te marino
Kia whakapapa pounamu te moana
Kia tere te ārohirohi
Kia hora te marino
Te marino ara
Mō āque tonu ake
Unuhia te rito te harakeke
Kei hea te kōmako e kō?
Ki mai ki ahau
He aha te mea nui o te Ao?
Māku e kī, he tangata!
Tihei mauri ora
A whiti whano! Haramai te toki!
Haumi ē! Hui ē! Tāiki ē!
Kia hora te marino
Kia whakapapa pounamu te moana
Kia tere te ārohirohi
Kia hora te marino
Te marino ara
Mō āque tonu ake
Mō āque tonu ake
Laat de Rust Heersen
Laat de rust heersen
Laat de zee als jade zijn
Laat de reflectie helder zijn
Laat de rust heersen
De rust die komt
Voor altijd en eeuwig
Verwijder de kern van de harakeke
Waar is de koekoek die roept?
Zeg het me
Wat is het belangrijkste in de wereld?
Ik zeg: het is de mens!
Tihei mauri ora
En daar gaan we! Breng de bijl!
Verbind ons! Verzamel! Samen staan we sterk!
Laat de rust heersen
Laat de zee als jade zijn
Laat de reflectie helder zijn
Laat de rust heersen
De rust die komt
Voor altijd en eeuwig
Voor altijd en eeuwig