Castle In The Air
ときのすなはまでみつめる
Toki no sunahama de mitsumeru
よせてはかえすなみあと
Yosete ha kaesu nami ato
ひとのかなしみもいつかは
Hito no kanashimi mo itsuka ha
うみへかえるかな
Umi he kaeru ka na
ゆめのなかでだかれていた
Yume no naka de dakarete ita
やさしいぬくもりかんじて
Yasashii nukumori kanjite
ふかいねむりからさめたら
Fukai nemuri kara sametara
きみがたっていた
Kimi ga tatte ita
ありがとう
Arigatou
そばにいてくれて、ありがとう
Soba ni ite kurete, Arigatou
どこまで
Dokomade
ぼくらははなれず、いるだろう
Bokura wa hanarezu, Iru darou
かぜのなかのしろのよう
Kaze no naka no shiro no you
めのまえからきえてゆく
Me no mae kara kiete yuku
もとめていたみらいとはちがう
Motomete ita mirai to wa chigau
たびかもしれない
Tabi kamoshirenai
ぼくがきみをみつめている
Boku ga kimi wo mitsumete iru
ふたりだまったゆうぐれ
Futari damatta yuugure
きみのほほえみもいつかは
Kimi no hohoemi mo itsuka wa
ここにかえるかな
Koko ni kaeru ka na
なにもかもがいとしくった
Nani mo ka mo ga itoshikatta
どこまでだっていけると
Dokomade datte ikeru to
けれどきづいたらひとりで
Keredo kidzuitara hitori de
ぼくはたっていた
Boku wa tatte ita
ごらんよ
Goran yo
あのくものさきを、ごらんよ
Ano kumo no saki wo, Goran yo
あんなに
Anna ni
はてしないそらも、くれてく
Hateshinai sora mo, Kureteku
かぜのなかのしろのよう
Kaze no naka no shiro no you
つかまえてはにげてゆく
Tsukamaete wa nigete yuku
おいかけてたおもいでも
Oikaketeta omoide mo
きみにいつかもどるだろう
Kimi ni itsuka modoru darou
かぜのなかのしろのよう
Kaze no naka no shiro no you
めのまえからきえてゆく
Me no mae kara kiete yuku
もとめていたみらいとはちがう
Motomete ita mirai to wa chigau
たびかもしれない
Tabi kamosirenai
Castillo en el aire
En la orilla del tiempo observo
Las olas que se acercan y se van
La tristeza de la gente también
¿Regresará al mar?
Abrazado en un sueño
Sintiendo tu cálido abrazo
Despertando de un profundo sueño
Allí estabas tú
Gracias
Por estar a mi lado, gracias
Hasta dónde
No nos separaremos, ¿verdad?
Como un castillo en el viento
Desapareciendo ante mis ojos
El futuro que buscaba
Quizás sea diferente
Te estoy mirando
En el atardecer en silencio
¿Regresará algún día
Tu sonrisa aquí?
Todo era precioso
Creía que podía ir a cualquier lugar
Pero me di cuenta de que, solo
Allí estaba de pie
Mira
Más allá de esas nubes, mira
Así
El cielo interminable se oscurece
Como un castillo en el viento
Atrapándolo, se escapa
Incluso los recuerdos que perseguía
Algún día volverán a ti
Como un castillo en el viento
Desapareciendo ante mis ojos
El futuro que buscaba
Quizás sea diferente
No puedo evitar este viaje