Radical Dreamers - (translation)
I've followed this far in search of
That glimmering light
Clasped in the hands of a child,
Wandering the brink of time.
I have continued searching for you,
Though I know not your name,
Because I wanted to share
This feeling with you.
Time envelops both love and pain,
Until they fade away.
But I still remember them
And always will.
Though I cannot remember when,
A whisper began echoing
Deep within my heart,
Fainter than drops of evening dew.
May this prayer I spin
Weave through the darkness of my frozen stars
And reach the skies above you,
So far away.
Rêveurs Radicaux - (traduction)
J'ai suivi ce chemin en quête de
Cette lumière scintillante
Tenue dans les mains d'un enfant,
Errant au bord du temps.
J'ai continué à te chercher,
Bien que je ne connaisse pas ton nom,
Car je voulais partager
Ce sentiment avec toi.
Le temps enveloppe à la fois l'amour et la douleur,
Jusqu'à ce qu'ils s'effacent.
Mais je m'en souviens encore
Et je m'en souviendrai toujours.
Bien que je ne me souvienne pas quand,
Un murmure a commencé à résonner
Au fond de mon cœur,
Plus faible que des gouttes de rosée du soir.
Que cette prière que je tisse
Traverse l'obscurité de mes étoiles gelées
Et atteigne les cieux au-dessus de toi,
Si loin.