Determinação - Undyne (Undertale) (part. AnnyTHN) TRADUCCIÓN

Determinação - Undyne (Undertale) (part. AnnyTHN)

E mais uma vez, um humano chegou

Mas você não é igual os outros

O mal que já fez, a dor que causou

Não vou me arrepender nenhum pouco

Meu dever cumprir, chefe da Guarda Real

Eu devo um humano encontrar

Cargo dado a mim, eu devo agir como tal

As ordens devo executar!

Humano não passará daí

E se passar, eu irei resolver com minhas próprias mãos

Você não é o primeiro a vir

E como os outros você vai morrer

Determinação!

Não vale de nada

Se você não sabe nada sobre mim

Quanto sangue em sua faca

Sua matança acaba aqui!

Não chore, criança

A Lança da Justiça tá aqui

Eu darei esperança

Para crianças igual a ti

Todos que você matou

Confiaram em mim

E todos eles te disseram que

Undyne não vai cair!

Você não vai me derrubar

Tenho forças, então vou te parar!

Quanto vale sua missão? Dos monstros

Eu que carrego o coração! Seus sonhos

Levanto a lança em prol da esperança, então

Não só por mim, mantenho a determinação!

Minha alma arde como fogo

A vontade de todos é o que carrego comigo

Se você passar por mim, destruirá tudo e todos

Então você terá que fazer bem melhor que isso

Seus sonhos e esperanças carrego junto a mim

Mantenho firme a determinação, dentro da minha alma

Então não posso cair pra um genocida igual você

Que gera só ressentimento e dor, e não ama nada

Isso já não é sobre monstros

Então não aceito esse final

Cada esperança e sonho

Qual de nós é o monstro afinal?

Determinação também posso ter

Por quem amo, por quem confia em mim

Uma alma nunca irá ceder

Enquanto não aceitar o seu fim

A esse ponto, Asgore se juntou às almas

E os monstros estão onde você não pode alcançar

Eu falhei, mas eu sei

Que esse mundo viverá!

Você não vai me derrubar

Tenho forças, então vou te parar!

Quanto vale sua missão? Dos monstros

Eu que carrego o coração! Seus sonhos

Levanto a lança em prol da esperança, então

Não só por mim, mantenho a determinação!

Determination - Undyne (Undertale) (feat. AnnyTHN)

And once again, a human arrived

But you're not like the others

The evil you've done, the pain you've caused

I won't regret it one bit

My duty to fulfill, chief of the Royal Guard

I must find a human

Position given to me, I must act as such

I must carry out the orders!

Human shall not pass there

And if they do, I will solve it with my own hands

You're not the first to come

And like the others, you will die

Determination!

It's worth nothing

If you know nothing about me

How much blood on your knife

Your killing ends here!

Don't cry, child

The Spear of Justice is here

I will give hope

For children like you

All those you killed

Trusted me

And they all told you that

Undyne won't fall!

You won't bring me down

I have strength, so I'll stop you!

What is your mission worth? Of the monsters

I carry the heart! Your dreams

I raise the spear for hope, then

Not just for me, I maintain determination!

My soul burns like fire

The will of all is what I carry with me

If you pass me, you will destroy everything and everyone

So you'll have to do much better than that

Your dreams and hopes I carry with me

I firmly hold determination, within my soul

So I can't fall to a genocidal like you

Who only generates resentment and pain, and loves nothing

This is no longer about monsters

So I don't accept this ending

Every hope and dream

Which of us is the monster after all?

Determination I can also have

For those I love, for those who trust me

A soul will never give in

Until it accepts its end

At this point, Asgore joined the souls

And the monsters are where you can't reach

I failed, but I know