Determinação - Undyne (Undertale) (part. AnnyTHN)

Determinación - Undyne (Undertale) (parte. AnnyTHN)

Determinação - Undyne (Undertale) (part. AnnyTHN)

Y una vez más, un humano llegóE mais uma vez, um humano chegou
Pero tú no eres como los demásMas você não é igual os outros
El mal que has hecho, el dolor que has causadoO mal que já fez, a dor que causou
No me arrepentiré en lo absolutoNão vou me arrepender nenhum pouco

Es mi deber cumplir, jefa de la Guardia RealMeu dever cumprir, chefe da Guarda Real
Debo encontrar a un humanoEu devo um humano encontrar
El cargo que se me ha dado, debo actuar como talCargo dado a mim, eu devo agir como tal
¡Las órdenes debo ejecutar!As ordens devo executar!

El humano no pasará de ahíHumano não passará daí
Y si lo hace, lo resolveré con mis propias manosE se passar, eu irei resolver com minhas próprias mãos
No eres el primero en venirVocê não é o primeiro a vir
Y como los demás, morirásE como os outros você vai morrer
¡Determinación!Determinação!

No sirve de nadaNão vale de nada
Si no sabes nada sobre míSe você não sabe nada sobre mim
Cuánta sangre en tu cuchilloQuanto sangue em sua faca
¡Tu matanza termina aquí!Sua matança acaba aqui!

No llores, niñoNão chore, criança
La Lanza de la Justicia está aquíA Lança da Justiça tá aqui
Daré esperanzaEu darei esperança
A niños como túPara crianças igual a ti

Todos los que has matadoTodos que você matou
Confían en míConfiaram em mim
Y todos te han dicho queE todos eles te disseram que
¡Undyne no caerá!Undyne não vai cair!

No me derribarásVocê não vai me derrubar
¡Tengo fuerzas, así que te detendré!Tenho forças, então vou te parar!
¿Qué vale tu misión? De los monstruosQuanto vale sua missão? Dos monstros
¡Yo llevo el corazón! Tus sueñosEu que carrego o coração! Seus sonhos
Levanto la lanza en pro de la esperanza, entoncesLevanto a lança em prol da esperança, então
No solo por mí, mantengo la determinación!Não só por mim, mantenho a determinação!

Mi alma arde como fuegoMinha alma arde como fogo
La voluntad de todos es lo que llevo conmigoA vontade de todos é o que carrego comigo
Si pasas sobre mí, destruirás todo y a todosSe você passar por mim, destruirá tudo e todos
Así que tendrás que hacerlo mucho mejor que esoEntão você terá que fazer bem melhor que isso

Llevo tus sueños y esperanzas conmigoSeus sonhos e esperanças carrego junto a mim
Mantengo firme la determinación, dentro de mi almaMantenho firme a determinação, dentro da minha alma
Así que no puedo caer ante un genocida como túEntão não posso cair pra um genocida igual você
Que solo genera resentimiento y dolor, y no ama nadaQue gera só ressentimento e dor, e não ama nada

Esto ya no se trata de monstruosIsso já não é sobre monstros
Así que no acepto este finalEntão não aceito esse final
Cada esperanza y sueñoCada esperança e sonho
¿Cuál de nosotros es el monstruo después de todo?Qual de nós é o monstro afinal?

También puedo tener determinaciónDeterminação também posso ter
Por quienes amo, por quienes confían en míPor quem amo, por quem confia em mim
Un alma nunca cederáUma alma nunca irá ceder
Hasta que acepte su finEnquanto não aceitar o seu fim

En este punto, Asgore se unió a las almasA esse ponto, Asgore se juntou às almas
Y los monstruos están donde no puedes alcanzarE os monstros estão onde você não pode alcançar
He fallado, pero séEu falhei, mas eu sei
¡Que este mundo vivirá!Que esse mundo viverá!

No me derribarásVocê não vai me derrubar
¡Tengo fuerzas, así que te detendré!Tenho forças, então vou te parar!
¿Qué vale tu misión? De los monstruosQuanto vale sua missão? Dos monstros
¡Yo llevo el corazón! Tus sueñosEu que carrego o coração! Seus sonhos
Levanto la lanza en pro de la esperanza, entoncesLevanto a lança em prol da esperança, então
No solo por mí, mantengo la determinación!Não só por mim, mantenho a determinação!