Determinação - Undyne (Undertale) (part. AnnyTHN)
E mais uma vez, um humano chegou
Mas você não é igual os outros
O mal que já fez, a dor que causou
Não vou me arrepender nenhum pouco
Meu dever cumprir, chefe da Guarda Real
Eu devo um humano encontrar
Cargo dado a mim, eu devo agir como tal
As ordens devo executar!
Humano não passará daí
E se passar, eu irei resolver com minhas próprias mãos
Você não é o primeiro a vir
E como os outros você vai morrer
Determinação!
Não vale de nada
Se você não sabe nada sobre mim
Quanto sangue em sua faca
Sua matança acaba aqui!
Não chore, criança
A Lança da Justiça tá aqui
Eu darei esperança
Para crianças igual a ti
Todos que você matou
Confiaram em mim
E todos eles te disseram que
Undyne não vai cair!
Você não vai me derrubar
Tenho forças, então vou te parar!
Quanto vale sua missão? Dos monstros
Eu que carrego o coração! Seus sonhos
Levanto a lança em prol da esperança, então
Não só por mim, mantenho a determinação!
Minha alma arde como fogo
A vontade de todos é o que carrego comigo
Se você passar por mim, destruirá tudo e todos
Então você terá que fazer bem melhor que isso
Seus sonhos e esperanças carrego junto a mim
Mantenho firme a determinação, dentro da minha alma
Então não posso cair pra um genocida igual você
Que gera só ressentimento e dor, e não ama nada
Isso já não é sobre monstros
Então não aceito esse final
Cada esperança e sonho
Qual de nós é o monstro afinal?
Determinação também posso ter
Por quem amo, por quem confia em mim
Uma alma nunca irá ceder
Enquanto não aceitar o seu fim
A esse ponto, Asgore se juntou às almas
E os monstros estão onde você não pode alcançar
Eu falhei, mas eu sei
Que esse mundo viverá!
Você não vai me derrubar
Tenho forças, então vou te parar!
Quanto vale sua missão? Dos monstros
Eu que carrego o coração! Seus sonhos
Levanto a lança em prol da esperança, então
Não só por mim, mantenho a determinação!
Détermination - Undyne (Undertale) (feat. AnnyTHN)
Et encore une fois, un humain est arrivé
Mais tu n'es pas comme les autres
Le mal que tu as fait, la douleur que tu as causée
Je ne vais pas avoir de regrets, pas du tout
Mon devoir, c'est d'être chef de la Garde Royale
Je dois trouver un humain
Un poste qui m'a été confié, je dois agir comme tel
Je dois exécuter les ordres !
L'humain ne passera pas par ici
Et s'il passe, je réglerai ça de mes propres mains
Tu n'es pas le premier à venir
Et comme les autres, tu vas mourir
Détermination !
Ça ne sert à rien
Si tu ne sais rien de moi
Combien de sang sur ton couteau
Ta tuerie s'arrête ici !
Ne pleure pas, petit
La Lance de la Justice est là
Je donnerai de l'espoir
Pour des enfants comme toi
Tous ceux que tu as tués
Ont cru en moi
Et tous m'ont dit que
Undyne ne tombera pas !
Tu ne vas pas me renverser
J'ai de la force, alors je vais te stopper !
Combien vaut ta mission ? Des monstres
C'est moi qui porte le cœur ! Tes rêves
Je lève la lance pour l'espoir, alors
Pas seulement pour moi, je garde la détermination !
Mon âme brûle comme le feu
La volonté de tous, c'est ce que je porte avec moi
Si tu passes par moi, tu détruiras tout et tout le monde
Alors tu devras faire bien mieux que ça
Tes rêves et tes espoirs, je les porte avec moi
Je garde la détermination, au fond de mon âme
Alors je ne peux pas tomber face à un génocidaire comme toi
Qui ne génère que ressentiment et douleur, et n'aime rien
Ce n'est plus une question de monstres
Alors je n'accepte pas cette fin
Chaque espoir et rêve
Lequel de nous est le monstre après tout ?
La détermination, je peux aussi l'avoir
Pour ceux que j'aime, pour ceux qui croient en moi
Une âme ne cédera jamais
Tant qu'elle n'acceptera pas sa fin
À ce stade, Asgore a rejoint les âmes
Et les monstres sont là où tu ne peux pas atteindre
J'ai échoué, mais je sais
Que ce monde vivra !
Tu ne vas pas me renverser
J'ai de la force, alors je vais te stopper !
Combien vaut ta mission ? Des monstres
C'est moi qui porte le cœur ! Tes rêves
Je lève la lance pour l'espoir, alors
Pas seulement pour moi, je garde la détermination !