Girl Mode Japan
さっきならったぶんぽうみたい しんこうけい とまれないわたしのげんき
sakki naratta bunpou mitai 　shinkoukei 　tomarenai watashi no genki
あれこれとらい たまにしっぱい
are kore torai 　tama ni shippai
いろいろ けいけんしてひろげたいtiny world
iroiro 　keikenshite hirogetai tiny world
はーどるはたかいほうがいいんだ たっせいしたときうれしいから
ha-doru ha takai hougainda 　tasseishita toki ureshii kara
いつまよりいちだん おおくつんだとびはこ ほらこえるよ
itsumayori ichidan 　ooku tsunda tobi hako 　hora koeruyo
かっこいいっていわれたら そりゃありがたいが そんだけか
kakko ii tte iwaretara 　sorya arigatai ga 　sondake ka?
もっとほかにほめかたないのか？ …まあいっか
motto hoka ni homekata nai no ka? 　…maa ikka
あんまなかなしい しょうぶごともつよいし
anma nakanaishi 　shoubugoto mo tsuyoishi
ちょっとくらいちいさくてもそのふん はやくはしれるし
chotto kurai chiisakutemo sono fun 　hayaku hashirerushi
ぜんりょくでいくぞ であいにいくぞ
zenryoku de yuku zo 　deai ni yuku zo
いつの日かどこかみらいで おとなになったわたしに
itsu no hi ka dokoka mirai de 　otona ni natta watashi ni
ひびけ！ ゆうきのかけごえ
hibike! 　yuuki no kakegoe
めんどうこてってきあいをいれてがんばる
men dou kote tte kiai irete ganbaru
やまとたましい
yamato tamashii!!
きのうまでしっかりきてたせいふくが きもちきゅうくつにかんじるとか
kinou made shikkuri kiteta seifuku ga 　kimochi kyuukutsu ni kanjiru to ka
"ここおぼえてけ\"ってせんせいいういがい おさえときたいことあるかも
"koko oboetoke" tte sensei iu igai 　osae to kitai koto aru kamo
はーとならたかんなほうなんだ じょしならばふつうそうだろ
ha-to nara takan na hou nanda 　joshi naraba futsuu sou daro
ししゅんき かとき せいちょうき ちょうでいったらさなぎき
shishunki 　katoki 　seichouki 　chou de itta rasanagi ki
かたくてあんしんなぼうぐにみをつつみあんちゅうもさく
katakute anshin na bougu ni mi wo tsutsumi anchuu mosaku
しゅくだい じゆうかだい ゆうじょう にんじょう ぜんぶだいじ
shukudai 　jiyuu kadai 　yuujou 　ninjou 　zenbu daiji
こんなくちべたでも じゅっこうよりこうどうでも
konna kuchibeta demo 　jukkou yori koudou demo
つきない ほうかごのchat timeだいすきだし
tsukinai 　houkago no chat time daisuki dashi
みんなでとぶぞ えがおでとぶぞ
minna de tobu zo 　egao de tobu zo
まだはねもってないとしても てをつなげばだいじょうぶ
mada hane mottenai toshitemo 　te wo tsunageba daijoubu
とどけ！ えーるのかけごえ
todoke! 　e-ru no kakegoe
めんどうこてってせなかおしてやるぞ
men dou kote tte senaka oshiteyaru zo
やまとなでしこたち
yamato nadeshiko tachi!!
ときにはなくし まけはくやしいし
toki ni ha nakushi 　make ha kuyashiishi
すべてがうまくいくわけじゃない たぼうなまいにち
subete ga umaku yuku wake janai 　tabou na mainichi
このままいったら つっぱしっていったら
kono mama ittara 　tsuppashitte ittara
なにがみえるだろ？ りそうのわたしどこだろ
nani ga mieru daro? 　risou no watashi doko daro?
そんなふあんは ふっきっていくぞ
sonna fuan ha 　fukkitte yuku zo
だってちょっとちいさいからそのふん はやくはしれるし
datte chotto chiisai kara sono fun 　hayaku hashirerushi
ぜんりょくでいくぞ であいにいくぞ
zenryoku de yuku zo 　deai ni yuku zo
いつの日かどこかみらいで おとなになったわたしに
itsu no hi ka dokoka mirai de 　otona ni natta watashi ni
ひびけ！ ゆうきのかけごえ
hibike! 　yuuki no kakegoe
めんどうこてってきあいをいれてがんばる
men dou kote tte kiai irete ganbaru
やまとたましい
yamato tamashii!!
Modo Chica Japón
Hace un rato estudié gramática como una tendencia en crecimiento, mi energía imparable
A veces cometo errores aquí y allá, quiero probar muchas cosas y expandir mi pequeño mundo
Los pasos son altos y elegantes, cuando estoy satisfecha me siento feliz
Más que de costumbre, me lleno de emoción, salto de la caja, ¡mira, lo logré!
Si me dicen que soy genial, ¿es solo eso? ¿No hay más formas de elogio? ...Bueno, está bien
No lloro ni me rindo, incluso en asuntos difíciles
Aunque sea un poco pequeña, puedo correr rápido en ese momento
Voy con todo, voy a conocer a alguien
Algún día, en algún lugar del futuro, me convertiré en una adulta
¡Resuena! Grito de valentía
Mantén la postura correcta, prepárate y hazlo con determinación
¡Espíritu de Yamato!
El uniforme que usé hasta ayer de repente se siente incómodo
Quizás haya algo de nostalgia y expectativas al decir 'recuerda esto'
Si se trata de amor, ¿no es normal que sea apasionado si eres una chica?
En la adolescencia, en la pubertad, en la etapa de crecimiento, dije que no quería ser una niña
Envuelta en un equipo rígido y seguro, busco la paz interior
Tareas, temas libres, amistad, humanidad, todo es importante
Aunque mi boca sea un poco torpe, más que palabras, es más importante la acción
Me encanta el tiempo de chat después de la escuela
¡Vamos a volar juntos, a volar con una sonrisa!
Aunque aún no tengo alas, si nos tomamos de las manos, estará bien
¡Alcanza! Grito de valentía
Mantén la postura correcta, te empujaré por la espalda
¡Flores de Yamato!
A veces pierdo, la derrota es frustrante
No todo va bien, son días difíciles
Si sigo así, si me apuro
¿Qué veré? ¿Dónde está la versión ideal de mí?
Esa ansiedad se desvanecerá
Porque soy un poco pequeña, puedo correr rápido en ese momento
Voy con todo, voy a conocer a alguien
Algún día, en algún lugar del futuro, me convertiré en una adulta
¡Resuena! Grito de valentía
Mantén la postura correcta, prepárate y hazlo con determinación
¡Espíritu de Yamato!