You Two
Let's throw a twilight cookout,
We two, you two, no more;
'Way out somewhere in the country,
Where we've never been before.
Let's throw it on a weekend,
We two, you two, no more;
And lounge away a holiday,
Like we've never done before.
We'll bring the rounds and some jazzy sound,
To play by a cozy fire,
You two roast wieners and we'll toast the buns
And we'll chow till the night grows nigh'er.
We'll call for you on the weekend,
We two, you two, no more;
And ride out somewhere in the country air,
Just a cozy clan of four.
Ustedes Dos
Vamos a hacer una parrillada al atardecer,
Nosotros dos, ustedes dos, nada más;
En algún lugar lejano en el campo,
Donde nunca hemos estado antes.
Vamos a hacerlo en un fin de semana,
Nosotros dos, ustedes dos, nada más;
Y relajarnos en unas vacaciones,
Como nunca lo hemos hecho antes.
Traeremos las bebidas y un sonido jazzy,
Para tocar junto a un fuego acogedor,
Ustedes dos asarán salchichas y nosotros tostaremos los panes,
Y comeremos hasta que la noche se acerque más.
Pasaremos por ustedes el fin de semana,
Nosotros dos, ustedes dos, nada más;
Y nos iremos a algún lugar en el aire del campo,
Solo un acogedor grupo de cuatro.