Cantiga do Sofrê
Ah! sofrê, se ocê ficasse
Só um tiquim mais a cantar
Nas gáia do imbuzêro,
Todo prosa a zaranzar,
Bem juntim da minha rede
E nós mais causos contar
Mas ocê cumo é liberto,
Forgazão e vagabundo,
Mal se dispede de mim,
Vai cantar pra ôtos mundo
Ah! sofrê, é que ocê sabe
Que eu priciso trabaiá,
Que a vida do bicho-home
Num é assim só vadiá
Mas lembremo que o imbuzero
Gosta de nos iscuitá
E ocê cumo é liberto
Forgazão e vagabuno,
Mal se dispede de mim
Vai cantar pra ôtos mundo
Vai, vôa, sofrê,
E vorte quando quiser
Sua liberdade tá na asa,
E a minha tá no pé
Cantiga del Sufrimiento
¡Ay! sufrir, si te quedaras
Solo un poquito más cantando
En las ramas del árbol de umbú,
Todo orgulloso alardear,
Bien cerca de mi hamaca
Y contarnos más historias
Pero tú, tan libre,
Fuerte y vagabundo,
Apenas te despides de mí,
Te vas a cantar a otros mundos
¡Ay! sufrir, es que tú sabes
Que necesito trabajar,
Que la vida del ser humano
No es solo vagabundear
Pero recordemos que el árbol de umbú
Le gusta escucharnos
Y tú, tan libre,
Fuerte y vagabundo,
Apenas te despides de mí
Te vas a cantar a otros mundos
Ve, vuela, sufre,
Y vuelve cuando quieras
Tu libertad está en las alas,
Y la mía está en los pies