Rot war der Mohn
Lampions, wilder Wein und die Nacht begann.
Flötenspiel lud uns ein, unser Tanz fing an.
Und dein Blick traf mein Herz wie ein Zauberbann.
Die Nacht, die sandte Sterne aus.
Die Nacht war unser Haus
und ringsumher die Welt war nur ein Schattenspiel.
Doch dann ging die Sonne auf. Es tanzte keiner mehr.
Das Leben nahm seinen Lauf, genauso wie vorher.
Genauso wie vorher, so wie vorher.
Rot war der Mohn, weiss der Jasmin,
wir sahen schon überall Rosen blühen.
Rot war der Mohn, weiss der Jasmin,
wir glaubten schon dass das Glück ewig schien.
Noch ein Tanz noch ein Blick, noch ein letztes Wort.
Und der Kupfermond schien hell.
Deine Hand hielt mich fest, trieb die Wolken fort.
Und der Tanz, der wurde schnell.
Weit zurück lag die Welt, wie ein Spielzeugort.
Die Nacht, die sandte Sterne aus.
Die Nacht war unser Haus
und ringsumher die Welt war nur ein Schattenspiel.
Warum ging die Sonne auf? Es tanzte keiner mehr.
Das Leben nahm seinen Lauf, genauso wie vorher.
Genauso wie vorher, so wie vorher.
Rot war der Mohn, weiss der Jasmin,
wir sahen schon überall Rosen blühen.
Rot war der Mohn, weiss der Jasmin,
wir glaubten schon dass das Glück ewig schien.
Da da da ...
Rojo era el amapola
Lámparas, vid salvaje y la noche comenzó.
El juego de flautas nos invitó, nuestro baile comenzó.
Y tu mirada golpeó mi corazón como un hechizo.
La noche envió estrellas.
La noche era nuestra casa
y alrededor el mundo era solo un juego de sombras.
Pero luego salió el sol. Nadie bailaba más.
La vida siguió su curso, igual que antes.
Igual que antes, como antes.
Rojo era el amapola, blanco el jazmín,
ya veíamos rosas florecer por todas partes.
Rojo era el amapola, blanco el jazmín,
ya creíamos que la felicidad parecía eterna.
Un último baile, una última mirada, una última palabra.
Y la luna de cobre brillaba intensamente.
Tu mano me sujetaba fuerte, alejaba las nubes.
Y el baile se volvió rápido.
El mundo quedó atrás, como un lugar de juguete.
La noche envió estrellas.
La noche era nuestra casa
y alrededor el mundo era solo un juego de sombras.
¿Por qué salió el sol? Nadie bailaba más.
La vida siguió su curso, igual que antes.
Igual que antes, como antes.
Rojo era el amapola, blanco el jazmín,
ya veíamos rosas florecer por todas partes.
Rojo era el amapola, blanco el jazmín,
ya creíamos que la felicidad parecía eterna.
Da da da...