Spaniens gitarren
Spaniens Gitarren begleiten
die Verliebten seit ewigen Zeiten.
Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
und da muß viel Musik sein, Señor!
Spaniens Gitarren die spielen,
als ob sie mit den Liebenden fühlen.
Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
dann kommt Spanien so spanisch dir vor!
Und wir zwei, machen vom Alltag mal Pause,
es geschieht endlich mal was, was uns gefällt.
Und wir zwei lassen die Sorgen zuhause,
denn es liegt Sonnenschein über der Welt, si si si!
Spaniens Gitarren die bringen
alle Lieder der Liebe zum klingen.
Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
und da muß viel Musik sein , Señor!
Spaniens Gitarren verschönern
uns die Stunden der Liebe mit Tönen.
Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
dann kommt Spanien so spanisch dir vor!
Und wir zwei schweben in silbernen Fernen,
wir sind froh, daß es für uns so was gibt.
Und wir zwei, tanzen unter Sternen,
denn wir zwei, sind in die Liebe verliebt, si si si!
Spaniens Gitarren begleiten
die Verliebten seit ewigen Zeiten.
Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
und da muß viel Musik sein, Señor!
Spaniens Gitarren die geben
sie uns wieder, die Freude am Leben.
Es muß Nacht sein, es muß Nacht sein,
dann kommt Spanien so spanisch dir vor!
Les guitares espagnoles
Les guitares espagnoles accompagnent
les amoureux depuis des temps immémoriaux.
Il faut que ce soit la nuit, il faut que ce soit la nuit,
et il doit y avoir beaucoup de musique, Señor !
Les guitares espagnoles jouent,
comme si elles ressentaient avec les amoureux.
Il faut que ce soit la nuit, il faut que ce soit la nuit,
Alors l'Espagne te semblera si espagnole !
Et nous deux, faisons une pause dans le quotidien,
Il se passe enfin quelque chose qui nous plaît.
Et nous deux laissons nos soucis à la maison,
car il y a du soleil sur le monde, si si si !
Les guitares espagnoles font résonner
Tous les chants d'amour avec entrain.
Il faut que ce soit la nuit, il faut que ce soit la nuit,
et il doit y avoir beaucoup de musique, Señor !
Les guitares espagnoles embellissent
Nos heures d'amour avec leurs sons.
Il faut que ce soit la nuit, il faut que ce soit la nuit,
Alors l'Espagne te semblera si espagnole !
Et nous deux, nous planons dans des lointains argentés,
Nous sommes heureux qu'il existe quelque chose comme ça pour nous.
Et nous deux, dansons sous les étoiles,
car nous deux, sommes amoureux, si si si !
Les guitares espagnoles accompagnent
les amoureux depuis des temps immémoriaux.
Il faut que ce soit la nuit, il faut que ce soit la nuit,
et il doit y avoir beaucoup de musique, Señor !
Les guitares espagnoles nous redonnent
la joie de vivre.
Il faut que ce soit la nuit, il faut que ce soit la nuit,
Alors l'Espagne te semblera si espagnole !