A Menina do Fundo do Rio
Coisas tão pequenas nos fizeram ir além
Do amor que a gente tinha e que um dia nos fez bem
Somos incapazes de saber
Somos discrepantes no caminho a viver.
Somos a loucura observando a lucidez
A rosa com espinhos querendo não machucar
Mas há que se ver e não que sonhar
Amores reticentes não nasceram pra durar.
Olha bem vê a menina no fundo do rio chamar
Vê o seu olho pequeno e distante brilhar
Como quem quer emergir lá do rio e te amar
Olha e vê que não há culpa onde há inocência do amor
Não deixe a vida ser sufocada pela dor
E eu te dou meu amor...
La Niña del Fondo del Río
Cosas tan pequeñas nos hicieron ir más allá
Del amor que teníamos y que un día nos hizo bien
Somos incapaces de saber
Somos diferentes en el camino de vivir.
Somos la locura observando la lucidez
La rosa con espinas queriendo no lastimar
Pero hay que ver y no solo soñar
Los amores reticentes no nacieron para durar.
Mira bien, ve a la niña en el fondo del río llamar
Ve su ojo pequeño y distante brillar
Como queriendo emerger de ese río y amarte.
Mira y ve que no hay culpa donde hay inocencia en el amor
No dejes que la vida sea sofocada por el dolor
Y yo te doy mi amor...