Lago sagrado
No lago sagrado
Onde tudo começou
Uma história cabocla, guerreira, cirandeira
Aqui viveram os índios
Verdadeiros donos das terras
Viviam num mundo de paz
Sem luta e sem guerra
Mas chegou o conquistador
Trazendo a cruz e a religião
Catequizaram meu povo
Dizimaram minha nação.
"Com o domínio da terra,
Portugueses e espanhóis
Travam uma grande batalha
Nessa guerra
Muitos dos nossos foram mortos
A terra manchada de sangue
Revela a dor e o sofrimento
De um povo Coaya Cory."
(bis)
Aqui viveram os índios
Verdadeiros donos das terras
Viviam num mundo de paz
Sem luta e sem guerra
Mas chegou o conquistador
Trazendo a cruz e a religião
Catequizaram meu povo
Dizimaram minha nação.
Lago sagrado
En el lago sagrado
Donde todo comenzó
Una historia mestiza, guerrera, cirandera
Aquí vivieron los indígenas
Verdaderos dueños de las tierras
Vivían en un mundo de paz
Sin lucha y sin guerra
Pero llegó el conquistador
Trajo la cruz y la religión
Catequizaron a mi pueblo
Diezmaron a mi nación.
Con el dominio de la tierra,
Portugueses y españoles
Libran una gran batalla
En esta guerra
Muchos de los nuestros fueron muertos
La tierra manchada de sangre
Revela el dolor y el sufrimiento
De un pueblo Coaya Cory.
(bis)
Aquí vivieron los indígenas
Verdaderos dueños de las tierras
Vivían en un mundo de paz
Sin lucha y sin guerra
Pero llegó el conquistador
Trajo la cruz y la religión
Catequizaron a mi pueblo
Diezmaron a mi nación.