Lago sagrado

Lago sagrado

Lago sagrado

En el lago sagradoNo lago sagrado
Donde todo comenzóOnde tudo começou
Una historia mestiza, guerrera, ciranderaUma história cabocla, guerreira, cirandeira
Aquí vivieron los indígenasAqui viveram os índios
Verdaderos dueños de las tierrasVerdadeiros donos das terras
Vivían en un mundo de pazViviam num mundo de paz
Sin lucha y sin guerraSem luta e sem guerra
Pero llegó el conquistadorMas chegou o conquistador
Trajo la cruz y la religiónTrazendo a cruz e a religião
Catequizaron a mi puebloCatequizaram meu povo
Diezmaron a mi nación.Dizimaram minha nação.

Con el dominio de la tierra,"Com o domínio da terra,
Portugueses y españolesPortugueses e espanhóis
Libran una gran batallaTravam uma grande batalha
En esta guerraNessa guerra
Muchos de los nuestros fueron muertosMuitos dos nossos foram mortos
La tierra manchada de sangreA terra manchada de sangue
Revela el dolor y el sufrimientoRevela a dor e o sofrimento
De un pueblo Coaya Cory.De um povo Coaya Cory."

(bis)(bis)

Aquí vivieron los indígenasAqui viveram os índios
Verdaderos dueños de las tierrasVerdadeiros donos das terras
Vivían en un mundo de pazViviam num mundo de paz
Sin lucha y sin guerraSem luta e sem guerra
Pero llegó el conquistadorMas chegou o conquistador
Trajo la cruz y la religiónTrazendo a cruz e a religião
Catequizaron a mi puebloCatequizaram meu povo
Diezmaron a mi nación.Dizimaram minha nação.