O Som do Maracá
O som do maracá
No ventre da mata
Antiga voz
Sagrada chama
Maracá do tempo
Maracá da origem
Maracá que acorda
As vozes do povo antigo
Na palma da mão
Vibra a memória
No seu som
Dançam os espíritos
A cada giro
Uma reza
A cada som
Um chamado
Maracá
Maracá
Maracá
Voz dos pajés
Voz dos encantados
Voz das aldeias
Voz dos guardiões
Com teu som
Abrimos caminhos
Com teu som
Saudamos os antigos
Terra vermelha
Troncos sagrados
Penas e fumaça
Saudamos com o maracá
Maracá
Maracá
Maracá
Salve os que vieram antes
Salve os que mantêm a fé
Salve o povo indígena
Raiz do Brasil eterno
Ao som do maracá
Vibra a ancestralidade
Reina, espírito vivo
Do povo da terra
El Son del Maracá
El son del maracá
En el vientre de la selva
Antigua voz
Sagrada llama
Maracá del tiempo
Maracá del origen
Maracá que despierta
Las voces del pueblo antiguo
En la palma de la mano
Vibra la memoria
En su sonido
Bailan los espíritus
A cada giro
Una oración
A cada sonido
Un llamado
Maracá
Maracá
Maracá
Voz de los chamanes
Voz de los encantados
Voz de las aldeas
Voz de los guardianes
Con tu sonido
Abrimos caminos
Con tu sonido
Saludamos a los antiguos
Tierra roja
Troncos sagrados
Plumas y humo
Saludamos con el maracá
Maracá
Maracá
Maracá
Salve a los que vinieron antes
Salve a los que mantienen la fe
Salve al pueblo indígena
Raíz del Brasil eterno
Al son del maracá
Vibra la ancestralidad
Reina, espíritu vivo
Del pueblo de la tierra