Queima o Espantalho
Lá do meio do milharal
Ele vem chegando
É robigus! Robigus!
Vem dançando alegre e corre
Rubro, sorridente, a gargalhar
Ele é o Deus vermelho
Que livra das pragas e das maldições
E aqui, na fogueira acesa
Nós destruímos a sua face perversa
Queima o espantalho (queima!)
Queima a maldição
Queimando a tristeza
Transformo em carvão
Queima o espantalho
Faz esta oração
Dançamos com a foice
Na celebração (Robigus!)
Quema al Espantapájaros
Desde el medio del maizal
Él se acerca
¡Robigus! ¡Robigus!
Viene bailando alegre y corre
Rojo, sonriente, riendo a carcajadas
Él es el Dios rojo
Que libera de las plagas y las maldiciones
Y aquí, en la fogata encendida
Destruimos su rostro perverso
Quema al espantapájaros (¡quema!)
Quema la maldición
Quemando la tristeza
La transformo en carbón
Quema al espantapájaros
Haz esta oración
Bailamos con la hoz
En la celebración (¡Robigus!)