Tempo de Plantar
É hora de plantar
Sementes de magia
Trabalhamos na terra
Com muita alegria
Abóbora, arroz
Soja, uva e feijão
Despertamos no solo
A magia do grão
Na roça ou num vasinho
Nós podemos plantar
Um grão de energia
Pros ancestrais, honrar
Quem planta, sempre colhe
Devemos começar
Trabalhando e plantando
Pra terra iluminar
Nossa comunidade
Já festeja com fé
A chegada da chuva
Que molha homem e mulher
Rega com abundância
Fartura e energia
A plantação do campo
Que brota nesse dia
Luzes de alegria
Preparo pra acender
Na terra dos piagas
A planta vai crescer
Na roda, de mãos dadas
Olhamos para frente
Desenvolvendo à terra
Com a força da semente
Luzes de alegria
Preparo pra acender
Na terra dos piagas
A planta vai crescer
Na roda, de mãos dadas
Olhamos para frente
Desenvolvendo à terra
Com a força da semente
Tijd om te Planten
Het is tijd om te planten
Zaden van magie
We werken in de grond
Met veel plezier
Pompoen, rijst
Soja, druif en boon
We wekken in de aarde
De magie van het graan
Op het veld of in een potje
Kunnen we planten
Een zaadje van energie
Om onze voorouders te eren
Wie plant, oogst altijd
We moeten beginnen
Door te werken en te planten
Om de aarde te verlichten
Onze gemeenschap
Viert al met geloof
De komst van de regen
Die man en vrouw nat maakt
Bevochtigt met overvloed
Welvaart en energie
De oogst van het veld
Die op deze dag ontkiemt
Lichten van vreugde
Klaar om aan te steken
In het land van de piagas
Zal de plant groeien
In de kring, hand in hand
Kijken we vooruit
De aarde ontwikkelend
Met de kracht van het zaad
Lichten van vreugde
Klaar om aan te steken
In het land van de piagas
Zal de plant groeien
In de kring, hand in hand
Kijken we vooruit
De aarde ontwikkelend
Met de kracht van het zaad