Tempo de Plantar

Tiempo de Sembrar

Tempo de Plantar

Es hora de sembrarÉ hora de plantar
Semillas de magiaSementes de magia
Trabajamos en la tierraTrabalhamos na terra
Con mucha alegríaCom muita alegria
Calabaza, arrozAbóbora, arroz
Soja, uva y frijolSoja, uva e feijão
Despertamos en el sueloDespertamos no solo
La magia del granoA magia do grão

En el campo o en una macetaNa roça ou num vasinho
Podemos sembrarNós podemos plantar
Un grano de energíaUm grão de energia
Para honrar a los ancestrosPros ancestrais, honrar
Quien siembra, siempre cosechaQuem planta, sempre colhe
Debemos empezarDevemos começar
Trabajando y sembrandoTrabalhando e plantando
Para iluminar la tierraPra terra iluminar

Nuestra comunidadNossa comunidade
Ya celebra con feJá festeja com fé
La llegada de la lluviaA chegada da chuva
Que moja al hombre y la mujerQue molha homem e mulher
Riega con abundanciaRega com abundância
Abundancia y energíaFartura e energia
El cultivo del campoA plantação do campo
Que brota en este díaQue brota nesse dia

Luces de alegríaLuzes de alegria
Preparándose para encenderPreparo pra acender
En la tierra de los piagasNa terra dos piagas
La planta creceráA planta vai crescer
En círculo, de manos entrelazadasNa roda, de mãos dadas
Miramos hacia adelanteOlhamos para frente
Desarrollando la tierraDesenvolvendo à terra
Con la fuerza de la semillaCom a força da semente

Luces de alegríaLuzes de alegria
Preparándose para encenderPreparo pra acender
En la tierra de los piagasNa terra dos piagas
La planta creceráA planta vai crescer
En círculo, de manos entrelazadasNa roda, de mãos dadas
Miramos hacia adelanteOlhamos para frente
Desarrollando la tierraDesenvolvendo à terra
Con la fuerza de la semillaCom a força da semente