Cisv Song
Here in this village you may see
Children living happily
Different race and different land
Here we come to understand
One another's point of view
Learning trought the things we do
How alike am I to you
Here we live and eat and sleep
Talk and laugh and somethings weep
Here we share our hopes and fears
Build a bridge across the years
Sow a seed and plant a tree
Beneath whose branches there may be
All the nations gathered free
That our children so may grow
In a world we did not know
Sharing all they have to give
Learning how to love and live
In our hands the future lies
Seize the moment ere it flies
Stamp the present with an act
Dare to make our dream a fact
Cisv Lied
Hier in diesem Dorf kannst du sehen
Kinder leben glücklich und froh
Verschiedene Rassen und verschiedene Länder
Hier kommen wir, um zu verstehen
Die Sichtweise des anderen
Lernen durch die Dinge, die wir tun
Wie ähnlich bin ich dir?
Hier leben wir, essen und schlafen
Reden und lachen und manchmal weinen
Hier teilen wir unsere Hoffnungen und Ängste
Bauen eine Brücke über die Jahre
Säen einen Samen und pflanzen einen Baum
Unter dessen Ästen könnten sein
Alle Nationen versammelt und frei
Damit unsere Kinder so wachsen können
In einer Welt, die wir nicht kannten
Alles teilen, was sie zu geben haben
Lernen, wie man liebt und lebt
In unseren Händen liegt die Zukunft
Nutze den Moment, bevor er vergeht
Präge die Gegenwart mit einer Tat
Wage es, unseren Traum zur Realität zu machen.