Strong
My chieftain faðir said to me
My son, you must be strong
The world is yours, where're you are
It's there that you belong
For a Viking cannot be afraid
To take and claim his fill
For the measure of a man
Is the strength within his will
Now we sail from the Northland
On the Whale-road to the mainland
We will fly like the raven
Into battle at our liking
And the systirs tell the story
Of the Vikings and their glory
We will sail to the shore
We will prevail, we are Vikings
The Viking promise I have made
Sets fire in my bones
The world is cold, the world is hard
The weak man falls and groans
I have come to rid this wretched land
Of lesser men than I
For the gods above demand it
They say that they must die
Now we sail from the Northland
On the Whale-road to the mainland
We will fly like the raven
Into battle at our liking
And the systirs tell the story
Of the Vikings and their glory
We will sail to the shore
We will prevail, we are Vikings
Go my mighty one
Bring honor to our name
Oh my dearest one
Come back to me the same
Do not let your love of God outweigh your love for me
Do not let the whale-road to drown you in the sea
Now they sail from the Northland
On the Whale-road to the mainland
They will fly like the raven
Into battle at their liking
And the systirs tell the story
Of the Vikings and their glory
They will sail to the shore
They will prevail, they are Vikings
We are strong
(Strong)
We will purge the weak
(Strong)
We will show no mercy
(Strong)
We will take our plunder
As the god of thunder
(Strong)
As the winter chill
(Strong)
As the flowing fire
(Strong)
We will take our fill
We will win or die here
Miserere mei deus
Secundum magnum misericordiam tuam
Et secundum multitudinem miserationum tuarum
Dele inquitatem meam
We will purge the weak
(Strong)
We will show no mercy
(Strong)
We will take our plunder
(Strong)
As the god of thunder
(Strong)
As the winter chill
(Strong)
As the flowing fire
(Strong)
We will take our fill
(Strong)
We will win or die here
Please forgive my sins
(Strong)
Grant these poor man pardon
(Strong)
As the crucified
(Strong)
As the hard not hardened
(Strong)
They may storm these walls
(Strong)
But they can't storm Heaven
(Strong)
They will vainly plunder
(Strong)
From the God of wonder
Now we sail to the Northland
On the Whale-road from the mainland
We will fly like the raven
Into battle at our liking
And the systirs tell the story
Of the Vikings and their glory
We will sail to the shore
We will prevail, we are Vikings!
Fuerte
Mi jefe Faðir me dijo
Hijo mío, debes ser fuerte
El mundo es tuyo, ¿dónde estás?
Es ahí donde perteneces
Para un vikingo no puede tener miedo
Para tomar y reclamar su relleno
Por la medida de un hombre
Es la fuerza dentro de su voluntad
Ahora navegamos desde el Norte
En el camino de la ballena hacia el continente
Volaremos como el cuervo
A la batalla a nuestro gusto
Y los systirs cuentan la historia
De los vikingos y su gloria
Navegaremos hasta la orilla
Vamos a prevalecer, somos vikingos
La promesa vikinga que he hecho
Prende fuego en mis huesos
El mundo es frío, el mundo es duro
El hombre débil cae y gime
He venido a librar esta tierra miserable
De hombres menores que yo
Porque los dioses de arriba lo exigen
Dicen que deben morir
Ahora navegamos desde el Norte
En el camino de la ballena hacia el continente
Volaremos como el cuervo
A la batalla a nuestro gusto
Y los systirs cuentan la historia
De los vikingos y su gloria
Navegaremos hasta la orilla
Vamos a prevalecer, somos vikingos
Ve, mi poderoso
Llevar honor a nuestro nombre
Oh, mi querida
Vuelve a mí de la misma manera
No dejes que tu amor por Dios supere tu amor por mí
No dejes que el camino de la ballena para ahogarte en el mar
Ahora navegan desde el Norte
En el camino de la ballena hacia el continente
Volarán como el cuervo
A la batalla a su gusto
Y los systirs cuentan la historia
De los vikingos y su gloria
Ellos zarparán a la orilla
Ellos prevalecerán, son vikingos
Somos fuertes
(Fuerte)
Vamos a purgar a los débiles
(Fuerte)
No mostraremos piedad
(Fuerte)
Tomaremos nuestro saqueo
Como el dios del trueno
(Fuerte)
Como el frío del invierno
(Fuerte)
Como el fuego que fluye
(Fuerte)
Vamos a llenarnos
Ganaremos o moriremos aquí
Miserere mei deus
Secundum magnum misericordiam tuam
Et secundum multitudinem miserationum tuarum
Dele inquitatem meam
Vamos a purgar a los débiles
(Fuerte)
No mostraremos piedad
(Fuerte)
Tomaremos nuestro saqueo
(Fuerte)
Como el dios del trueno
(Fuerte)
Como el frío del invierno
(Fuerte)
Como el fuego que fluye
(Fuerte)
Vamos a llenarnos
(Fuerte)
Ganaremos o moriremos aquí
Por favor, perdona mis pecados
(Fuerte)
Concédele perdón a este pobre hombre
(Fuerte)
Como el crucificado
(Fuerte)
Como el duro no endurecido
(Fuerte)
Pueden asaltar estas paredes
(Fuerte)
Pero no pueden asaltar el cielo
(Fuerte)
Van a saquear en vano
(Fuerte)
Del Dios de la maravilla
Ahora navegamos hacia Northland
En el camino de la ballena desde el continente
Volaremos como el cuervo
A la batalla a nuestro gusto
Y los systirs cuentan la historia
De los vikingos y su gloria
Navegaremos hasta la orilla
¡Vamos a prevalecer, somos vikingos!